Traduction de «behörden aller teilnehmenden eu-länder zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

Er setzt sich aus einem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden, vier Vollzeitmitgliedern und den Behörden aller teilnehmenden EU-Länder zusammen.
Deze bestaat uit een voorzitter, een vicevoorzitter, vier vaste leden en de autoriteiten van alle deelnemende EU-landen.

Die Behörden eines EU-Landes unterrichten die Behörden aller anderen EU-Länder und die Europäische Kommission, wenn sie die Ablehnung eines Genehmigungsantrags beschließen.
Bij een besluit tot afwijzing van een aanvraag voor een vergunning moeten de autoriteiten van een EU-land alle andere landen en de Europese Commissie op de hoogte brengen.

Der SSM setzt sich aus der EZB und den nationalen zuständigen Behörden (National Competent Authorities – NCAs) der teilnehmenden EU-Länder zusammen.
Het GTM omvat de ECB en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA’s) van de deelnemende EU-landen.

5. Die Namen aller teilnehmenden unabhängigen Sachverständigen – zusammen mit den durch sie vertretenen Fachrichtungen –, die die Kommission oder die Fördereinrichtung bei der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. XX/XX [„Horizont 2020“] und des Beschlusses Nr. XX/XX/EU [spezifisches Programm] unterstützt haben, werden nach der dem Inkrafttreten des Programms „Horizont 2020“ vorangehenden Ernennung veröffentlicht; anschließend werden die entsprechenden Listen mindestens einmal jährlich auf den Internetseiten der Kommission oder der Fördereinrichtung aktualisiert.
5. De namen van alle deelnemende deskundigen, samen met hun wetenschappelijke disciplines, die de Commissie en de financieringsorganen hebben bijgestaan bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. XX/XX [Horizon 2020] en Besluit (EU) nr. XX/XX [het specifieke programma], worden na hun aanstelling in de periode voorafgaand aan de start van Horizon 2020 gepubliceerd, en deze lijst wordt minimaal één keer per jaar op de website van de Commissie of van het financieringsorgaan geactualiseerd.

Die EZB legt eindeutig fest, in welchem Rahmen und unter welchen Bedingungen die EZB und die zuständigen nationalen Behörden ihre aufsichtsrechtlichen Tätigkeiten nach diesem Artikel ausführen, wobei die zuständigen nationalen Behörden aller teilnehmenden Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.
De ECB geeft een duidelijke omschrijving van het kader waarin en de voorwaarden waaronder de ECB en de nationale bevoegde autoriteiten hun toezichthoudende activiteiten krachtens dit artikel moeten uitvoeren, waarbij de autoriteiten van alle deelnemende lidstaten op voet van gelijkheid worden behandeld.

Der EMPIR-Ausschuss setzt sich aus Vertretern von EURAMET-Mitgliedern der teilnehmenden Länder zusammen.
Het EMPIR-comité bestaat uit vertegenwoordigers van EURAMET-leden uit de deelnemende staten.

(1) Betreiben Verwaltungsgesellschaften im Rahmen des Dienstleistungsverkehrs oder durch Errichtung von Zweigniederlassungen ihre Geschäfte in einem oder mehreren Aufnahmemitgliedstaaten, so arbeiten die zuständigen Behörden aller betroffenen Mitgliedstaaten eng zusammen.
1. Ingeval beheermaatschappijen via het verrichten van diensten of door vestiging van bijkantoren in een of meer lidstaten van ontvangst werkzaam zijn, werken de bevoegde lidstaten van alle betrokken lidstaten nauw samen.

Das gleiche Verfahren, d. h. das Einverständnis aller teilnehmenden Mitgliedstaaten und aller teilnehmenden Länder oder Gebiete, ist auch bei einer Änderung des Kooperationsprogramms gemäß Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. [...]/2012 [Allgemeine Verordnung] erforderlich.
Dezelfde procedure, namelijk de instemming van alle deelnemende lidstaten en derde landen of gebieden, is tevens noodzakelijk in geval van een wijziging van het samenwerkingsprogramma in overeenstemming met artikel 26 van Verordening (EG) nr. [...]/2012 [GV].

Drittens, wir müssen die Polizeibehörden aller teilnehmenden Länder ermutigen, Hindernisse zu beseitigen, die einer intensiven Zusammenarbeit entgegenstehen.
Ten derde, dat wij de politiediensten van alle deelnemende landen stimuleren om hindernissen te nemen die een diepgaande samenwerking zouden tegen gaan.