Traduction de «behörde mitgeteilt sobald » (Allemand → Néerlandais) :

Die übrigen Angaben werden der zuständigen Behörde mitgeteilt, sobald sie vorliegen.
Alle overige informatie wordt aan de bevoegde autoriteit verstrekt zodra zij beschikbaar komt.

- gegebenenfalls die einzelbetriebliche Milchreferenzmenge, die dem Betriebsinhaber zu Beginn des in dem betreffenden Kalenderjahr beginnenden Anwendungsjahres der Zusatzabgabenregelung zugeteilt wurde; falls diese Menge zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht bekannt ist, wird sie der zuständigen Behörde sobald wie möglich mitgeteilt;
- in voorkomend geval de individuele referentiehoeveelheid melk die aan het bedrijfshoofd is toegekend aan het begin van het in het betrokken kalenderjaar begonnen tijdvak van 12 maanden voor de toepassing van de regeling inzake de extra heffing; indien deze hoeveelheid niet bekend is op de datum waarop de aanvraag wordt ingediend, moet zij zo spoedig mogelijk aan de bevoegde instantie worden medegedeeld;

(2) Für die Einfuhren aus anderen Drittländern als Griechenland wird die Lizenz erteilt, sobald der Importeur der zuständigen Behörde die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 vorgesehene Angabe mitgeteilt hat oder sobald er beantragt hat, daß in den Feldern 13 und 14 der Vermerk "Drittländer" angebracht wird.
2 . Voor de invoer uit andere derde landen dan Griekenland wordt het certificaat afgegeven zodra de belanghebbende aan de bevoegde instantie de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2041/75 bedoelde aanduiding heeft verstrekt of heeft verzocht om aanbrenging van de vermelding " derde land " in de vakken 13 en 14 van het certificaat .