Traduction de «behörde geführten zentralen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Jeder Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass alle Betriebe der Tierhalter, die ihre Tätigkeit in seinem Hoheitsgebiet ausüben, mit Ausnahme der Transportunternehmer, in einem von der zuständigen Behörde geführten zentralen Register erfasst sind.
1. De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit een centraal register aanlegt van alle bedrijven van de houders die op hun grondgebied actief zijn; de vervoerders worden daarin niet vermeld.

Bis jeder Mitgliedstaat in der Lage ist, eine elektronische Datenbank einzurichten, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass alle in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Tierhaltungsbetriebe in einem von der zuständigen Behörde geführten zentralen Betriebsregister erfasst sind.
Tot het moment waarop elke lidstaat in staat is een gecomputeriseerd gegevensbestand op te zetten, zien de lidstaten erop toe dat de bevoegde autoriteiten beschikken over een centraal register van alle bedrijven op hun grondgebied die dieren houden.

Bis jeder Mitgliedstaat in der Lage ist, eine elektronische Datenbank einzurichten, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass alle in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Tierhaltungsbetrieben in einem von der zuständigen Behörde geführten zentralen Register erfasst sind.
Tot het moment dat elke lidstaat in staat is een gecomputeriseerd gegevensbestand op te zetten, zien de lidstaten erop toe dat de bevoegde autoriteiten beschikken over een centraal register van alle bedrijven op hun grondgebied die dieren houden.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass alle in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Tierhaltungsbetriebe in einem von der zuständigen Behörde geführten zentralen Register erfasst sind.
De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit een centraal register aanlegt van alle bedrijven op hun grondgebied waar dieren worden gehouden.

(1) In jeder Vertragspartei hält das Beförderungsunternehmen durch seinen oder seine nationalen Vertreter bei der oder den zentralen Verrechnungsstellen oder bei denen seines oder seiner nationalen Vertreter die dort geführten Anschreibungen zu Kontrollzwecken der zuständigen Behörde ihres Landes zur Verfügung.
1. In elk land houdt de vervoeronderneming, via haar nationale vertegenwoordiger(s), haar centrale administratie of de centrale administratie van haar nationale vertegenwoordiger(s), ter beschikking van de bevoegde autoriteiten, zodat deze de nodige controles kunnen verrichten.