Traduction de «behörde dazu anhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Im Sinne der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags, einschließlich der für die staatlichen Beihilfen geltenden, sollte ein gut konzipierter Rettungsschirm die zuständige Behörde dazu anhalten, notleidenden Instituten zu den geringsten wirtschaftlichen und sozialen Kosten zu helfen.
In principe moet een goed geconcipieerd resolutiekader een resolutieautoriteit dwingen tot resolutie van noodlijdende entiteiten tegen de laagste economische en sociale kosten, met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van het Verdrag, waaronder de staatssteunregels.

Maßnahmen, die dazu beitragen, dass Mitarbeiter des Gesundheitswesens UAW freiwillig ihrer zuständigen Behörde melden, werden befürwortet. Es muss erreicht werden, dass die Mitarbeiter die Patienten umfassender informieren und verstärkt zur Meldung von UAW anhalten.
Uw rapporteur steunt maatregelen om beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg aan te moedigen uit eigen beweging bijwerkingen te melden bij hun bevoegde instantie en wil dat zij een grotere rol gaan spelen bij het geven van voorlichting en het aanmoedigen van patiënten bijwerkingen te melden.