Vertaling van "behörde 2007 2008 nur während einer übergangszeit eigentümerin dieser vermögenswerte " (Duits → Nederlands) :

Dies bedeutet, dass die Behörde 2007/2008 nur während einer Übergangszeit Eigentümerin dieser Vermögenswerte war, und zwar ab dem Zeitpunkt, zu dem sie diese Vermögenswerte von der GUG übernommen hat, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem sie diese Vermögenswerte an die Kommission übertragen hat.
Dit houdt in dat de toezichtautoriteit alleen gedurende een overgangsperiode in 2007/2008 eigenaar van deze activa was, vanaf het moment waarop zij de activa overnam van de GOG tot het moment dat zij de activa overdroeg aan de Commissie.