Traduction de «behält ihre gültigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Dänemark // Eine UVE behält ihre Gültigkeit bis zur ersten Überarbeitung des Raumordnungsplans, sofern nicht die zuständige Behörde beschließt, die Gültigkeitsdauer um 4 Jahre zu verlängern (der Regionalplan muss alle 4 Jahre überarbeitet werden).
Denemarken // Een MER blijft geldig tot aan de eerstvolgende herziening van het streekplan, tenzij de bevoegde instantie besluit om de geldigheid met nog eens 4 jaar te verlengen (het streekplan moet elke 4 jaar worden herzien).

- Die Strategie ist ein Erfolg und behält ihre Gültigkeit.
- de strategie heeft effect gesorteerd en is nog steeds relevant.

Die Klassierung behält ihre Gültigkeit während zwei Jahren, beginnend ab dem 1. September, der der Klassierung folgt, sowie zwischen der Klassierung und diesem 1. September».
De rangschikking blijft twee jaar geldig met ingang van 1 september na de rangschikking en tussen de rangschikking en die eerste september».

Die Strategie behält ihre Gültigkeit und soll die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, sich zum Wohle aller in eine gemeinsame Richtung zu entwickeln.
Deze strategie blijft geldig en moet de lidstaten helpen om in het belang van eenieder dezelfde koers te volgen.

Zwar behält die Strategie ihre Gültigkeit, doch können die Bemühungen der EU im Rahmen der Prioritäten der Strategie noch stärker auf die jeweiligen Ziele ausgerichtet werden.
Hoewel de strategie nog altijd voldoet, is er ruimte voor meer gerichte EU-inspanningen in het kader van de in de strategie geschetste prioriteiten.

Die Konformität der anderen Merkmale für die vorgesehene Streckengeschwindigkeit behält weiterhin ihre Gültigkeit.
De conformiteit van andere karakteristieken voor de toegestane snelheid van de route blijven geldig.

Die Empfehlung des Rates vom 14. Oktober 2004 zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten behält als Referenzgröße ihre Gültigkeit —
De aanbevelingen van de Raad van 14 oktober 2004 over de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten blijft geldig als achtergrondreferentie,

Der Rat bekräftigte, dass die Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates in allen Aspekten ihre Gültigkeit behält.
Hij herhaalde dat Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad in al haar aspecten geldig blijft.

Mit dem Schwerpunkt auf einer wettbewerbsfähigen, dynamischen und kohärenten wissensbasierten Wirtschaft behält die Strategie weiter ihre Gültigkeit.
Het streefdoel van de strategie, nl. een concurrentiebekwame, dynamische en samenhangende, op kennis gebaseerde economie blijft geldig.

Der Entwurf stützt sich auf die Empfehlung 98/560/EG des Rates vom 24. September 1998 , die ihre Gültigkeit behält.
Zij bouwt voort op Aanbeveling 98/560/EG van de Raad van 24 september 1998 , die geldig blijft.