Vertaling van "behinderter ausgeschlossen würden " (Duits → Nederlands) :

Dies wäre schädlich, weil dadurch zahlreiche gemeinnützige Einrichtungen, beispielsweise aus dem Bereich der medizinischen Forschung, des Umweltschutzes und der Förderung Behinderter ausgeschlossen würden.
Het zou schadelijk zijn, omdat veel liefdadige instellingen zouden worden uitgesloten, waaronder organisaties die zich bezighouden met medisch onderzoek, natuurbehoud en -bescherming en de training van mensen met een handicap.

In Frankreich wurden etwa dreißig Fälle festgestellt, in denen die Nichteinhaltung arbeitsrechtlicher Vorschriften zum Ausschluss eines Bieters geführt hat (beispielsweise verpflichtet das Arbeitsgesetz die Unternehmen mit mehr als 100 Beschäftigten zwei Behinderte zu beschäftigen; der Unternehmenschef kann von der Gewerbeaufsicht bestraft werden; dies kann dazu führen, dass der Bieter wegen einer schweren beruflichen Verfehlung ausgeschlossen werden kann).
In Frankrijk zijn zo'n 30 gevallen van uitsluiting bekend wegens niet-naleving van de arbeidswetgeving (deze verplicht bijvoorbeeld ondernemingen met meer dan 100 werknemers om 2 mensen met een handicap in dienst te nemen; de bedrijfsleider kan door de arbeidsinspectie worden bestraft bij overtreding van deze bepaling, hetgeen een aanbestedende dienst in staat stelt de overtreder wegens een ernstige fout bij de uitoefening van zijn beroep uit te sluiten).