Vertaling van "behinderten ausgerufen wurde " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass 2003 auch zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen ausgerufen wurde und dass das zweite aufeinander folgende Jahrzehnt behinderter Menschen in Asien und im Pazifischen Raum (2003-2012) beginnt, ferner in der Erwägung, dass der Zeitraum 2000-2009 als Jahrzehnt der behinderten Menschen in Afrika ausgerufen wurde,
F. overwegende dat 2003 eveneens het Europees Jaar van de Gehandicapten is en tevens het begin van de tweede achtereenvolgende "Asian and Pacific Decade of Disabled People" (2003-2012), terwijl de periode 2000-2009 is aangewezen als de "African Decade of Disabled People",

F. in der Erwägung, dass 2003 überdies zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen ausgerufen wurde und dass das zweite aufeinander folgende Jahrzehnt behinderter Menschen in Asien und im Pazifischen Raum (2003-2012) beginnt, ferner in der Erwägung, dass der Zeitraum 2000-2009 als Jahrzehnt der behinderten Menschen in Afrika ausgerufen wurde,
F. overwegende dat 2003 eveneens het Europees Jaar van de Gehandicapten is en tevens het begin van de tweede achtereenvolgende "Asian and Pacific Decade of Disabled People" (2003-2012), terwijl de periode 2000-2009 is aangewezen als de "African Decade of Disabled People",

M. in der Erwägung, dass das Jahr 2003 zum Europäischen Jahr der behinderten Menschen ausgerufen wurde, was eine besondere Aufmerksamkeit auf der bevorstehenden Frühjahrstagung des Rates verdient,
M. overwegende dat 2003 is uitgeroepen tot het Europees Jaar van de gehandicapten, en dat hieraan tijdens de komende voorjaarsbijeenkomst van de Raad bijzondere aandacht moet worden geschonken;

Nachdem das Jahr 2003 zum Europäischen Jahr der Behinderten ausgerufen wurde, sollte verstärkt auf Maßnahmen geachtet werden, die den Zugang bzw. die Wiedereingliederung von Behinderten in den Arbeitsmarkt fördern.
Nu 2003 is uitgeroepen tot het Europees Jaar van de Gehandicapten, zou meer aandacht moeten worden besteed aan maatregelen om te bevorderen dat de gehandicapten toegang krijgen tot de arbeidsmarkt of er weer in worden geïntegreerd.