Vertaling van "behinderte menschen eingehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschützende Werkstatt | beschützende Werkstätte | Dauerwerkstätte | geschützte Werkstatt | geschützte Werkstätte | Werkstatt für Behinderte | Werkstatt für behinderte Menschen | Werkstätte für Behinderte | WfB [Abbr.]
beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats

Empfehlung Nr. R(92)6 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen
Resolutie R(92)6 van de Raad van Europa betreffende een samenhangend beleid voor de revalidatie van gehandicapten

Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | TIDE [Abbr.]
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu den Prioritäten dieses Europäischen Jahres gehören die Beseitigung der Benachteiligung in Bildung und Ausbildung, auch beim Erwerb von digitaler Kompetenz, und Förderung des gleichen Zugangs aller zu Informations- und Kommunikationstechnologien, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse behinderter Menschen, und das Eingehen auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und ihren Familien sowie von anderen Gruppen und Personen in schwierigen Lagen.
Prioriteiten voor dit Europees Jaar zijn de uitroeiing van achterstelling op het gebied van onderwijs en opleiding, met inbegrip van training in digitale geletterdheid en de bevordering van gelijke toegang tot ICT voor iedereen, met bijzondere nadruk op de behoeften van gehandicapten en het vervullen van de behoeften van gehandicapten en hun gezinnen, alsmede andere groepen of personen in kwetsbare situaties.

Zum Zeitpunkt der Umsetzung von Präventivmaßnahmen sollten wir im Zuge der Identifikation benachteiligter Gruppen insbesondere auf ältere und behinderte Menschen eingehen und Präventions-/Rehabilitationsprogramme so weit wie möglich den lokalen Bedürfnissen anpassen.
Bij het opstellen van preventiemaatregelen en het identificeren van achterstandsgroepen moet er goed worden gekeken naar oudere en gehandicapte mensen en moeten de preventie- en revalidatieprogramma’s zo veel mogelijk worden aangepast aan de lokale behoeften.

Eingehen auf die Bedürfnisse behinderter und pflegebedürftiger Menschen und ihrer Familien und anderer gefährdeter Gruppen sowie von Menschen in einer prekären Lage, insbesondere von Obdachlosen.
inspelen op de behoeften van mensen met een handicap en afhankelijke personen en hun families, en andere kwetsbare groepen alsook mensen in kwetsbare situaties, met name daklozen.