Traduction de «behindert haben reduziert » (Allemand → Néerlandais) :

Die multilateralen Verhandlungen und die Schaffung der WTO haben einiges bewirkt; durch sie sind die tarifären Schranken, die zuvor den Ausbau des Welthandels behindert haben, reduziert – wenn schon nicht ganz beseitigt – worden.
De multilaterale onderhandelingen en de oprichting van de WTO zijn in zoverre van nut geweest dat de tariefmuren die de ontwikkeling van de wereldhandel ooit belemmerden weliswaar niet zijn afgebroken maar wel zijn verlaagd.

Sie haben familienfreundliche Steuervergünstigungen abgeschafft und die Beihilfen für Behinderte drastisch reduziert, um das nationale Recht den Rechtsvorschriften der Europäischen Union anzugleichen, in der neoliberaler Utilitarismus mehr zählt als der Wert und die Würde des Menschen.
Kortingen voor gezinnen en uitkeringen voor gehandicapten werden opgeheven of beperkt , in verband met de aanpassing van het nationale recht aan dat van de Europese Unie, waar vooral het neoliberaal nut geldt en niet de waarde en waardigheid van de mens.