Traduction de «behandlung organisatorischer finanzieller » (Allemand → Néerlandais) :

5. die organisatorische Führung der Kinderbetreuungsstätte, mindestens die Verteilung der Verantwortungen, die Einteilung in Lebensgruppen, das finanzielle Funktionieren, die Qualitätspolitik und die Behandlung von Beschwerden;
5° het organisatorische management van de kinderopvanglocatie, minstens de verantwoordelijkheidstoedeling, de leefgroepindeling, de financiële werking, het kwaliteitsbeleid en de klachtenbehandeling;

In der vorliegenden Mitteilung werden die Fortschritte beim Aufbau der Europäischen Digitalen Bibliothek dargestellt und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Behandlung organisatorischer, finanzieller, technischer und rechtlicher Probleme aufgezeigt, die für die Bereitstellung kulturellen Materials über das Internet von entscheidender Bedeutung sind.
In deze mededeling wordt een overzicht gegeven van de vooruitgang die is geboekt bij de oprichting van een Europese digitale bibliotheek alsmede de acties die de lidstaten hebben ondernomen om een oplossing te vinden voor organisatorische, financiële, technische en juridische vraagstukken die van wezenlijk belang zijn om cultureel materiaal beschikbaar te stellen op het internet.

– Stärkung präventiver Maßnahmen in den Bereichen Behandlung als „MwSt.-Gruppe“ (rechtliche Unabhängigkeit, aber enge finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische Beziehungen zwischen Steuerpflichtigen) und Übertragung von Vermögen (Übertragung des Gesamtvermögens oder eines Teilvermögens);
– versterking van preventieve bepalingen op het gebied van "entiteiten" (juridische onafhankelijkheid maar nauwe financiële, economische en organisatorische banden tussen belastingplichtigen) en overdracht van ondernemingen (volledige of gedeeltelijke overdracht van activa);