Vertaling van "behandeln lassen möchte " (Duits → Nederlands) :

Nur, wer gut informiert ist, kann eine fundierte Entscheidung darüber treffen, wo und wie er sich behandeln lassen möchte, und jeder vierte Europäer nutzt schon heute das Internet zur Information für die Gesundheit.
Patiënten kunnen immers alleen een weloverwogen besluit nemen over de vraag waar en hoe zij zich willen laten behandelen als zij over de juiste informatie beschikken, en één op de vier Europeanen maakt tegenwoordig al gebruik van internet om informatie over gezondheid op te zoeken.

Unsere Öffentlichkeit möchte die Option haben, sich in einem anderen EU-Land behandeln zu lassen, wenn die Behandlung zu Hause nicht zur Verfügung steht.
De burgers vinden het prettig dat zij naar een ander EU-land kunnen reizen als in hun eigen land geen behandeling mogelijk is; een opname in eigen land heeft uiteraard de voorkeur.

– (IT) Frau Präsidentin, ich möchte einen Vorschlag unterbreiten und die Kolleginnen und Kollegen fragen – wenn Sie möchten, können Sie auch darüber abstimmen lassen –, ob wir in dieser anstehenden Entschließung zum Problem der Hooligans auch die Zwischenfälle und Vorkommnisse im Stadion von Rotterdam behandeln könnten.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de collega’s graag voorstellen – als u wilt, kunt u het ook in stemming brengen – in de resolutie over de hooligans ook de incidenten in het stadion van Rotterdam te behandelen.