Vertaling van "begünstigten ihren verpflichtungen " (Duits → Nederlands) :

(3) Die Mitgliedstaaten prüfen durch Vor-Ort-Kontrollen, ob die Begünstigten ihren Verpflichtungen nach diesem Titel nachkommen.
3. De lidstaten verrichten controles ter plaatse om na te gaan of een begunstigde de verplichtingen van deze titel nakomt.

Entwicklung von Instrumenten zur Gewährleistung, dass die begünstigten Länder ihren Verpflichtungen nachkommen.
de ontwikkeling van instrumenten die garanderen dat de begunstigde landen aan hun verplichtingen voldoen.

3. Die Mitgliedstaaten prüfen durch Vor-Ort-Kontrollen, ob die Begünstigten ihren Verpflichtungen nach diesem Titel nachkommen.
3. De lidstaten verrichten controles ter plaatse om na te gaan of een begunstigde de verplichtingen van deze titel nakomt.

fordert die Philippinen als eines der Länder, denen von der EU der APS+-Status eingeräumt wurde, auf, die wirksame Umsetzung aller wesentlichen internationalen Übereinkommen zu Menschenrechten und Arbeitnehmerrechten und im Zusammenhang mit der Umwelt und den Grundsätzen verantwortungsvoller Staatsführung gemäß der Aufstellung in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 sicherzustellen; erkennt an, dass die Philippinen ihre Rechtsvorschriften in Bezug auf die Menschenrechte verschärft haben; fordert die Philippinen auf, sich weiterhin um Fortschritte bei der Förderung der Menschenrechte, auch was die Veröffentlichung des Nationalen Aktionsplans für Menschenrechte betrifft, und bei der Bekämpfung der Korruption zu bemühen; zeigt sich insbesondere besorgt über die Repressionen gegen Aktivisten, die sich friedlich für den Schutz des Landes ihrer Vorfahren vor den Folgen des Bergbaus und der Abholzung einsetzen; weist darauf hin, dass die Begünstigten nach dem APS+ nachweisen müssen, dass sie ihren Verpflichtungen zur Einhaltung der Menschenrechts-, Arbeits-, Umweltschutz- und Governance-Standards nachkommen.
roept de Filipijnen op, als een van de landen die door de EU een SAP+-status toegekend kreeg, tot de doeltreffende uitvoering van alle fundamentele internationale verdragen betreffende mensen- en arbeidsrechten, het milieu en goed bestuur, zoals bepaald in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 978/2012; erkent dat de Filippijnen hun mensenrechtenwetgeving hebben versterkt; roept de Filippijnen op om verdere vooruitgang te blijven boeken op het gebied van de bevordering van de mensenrechten, onder meer door het nationale actieplan voor mensenrechten te publiceren, en op het gebied van corruptiebestrijding; is bijzonder bezorgd over de repressie ten aanzien van de activisten die zich op vreedzame wijze inzetten om hun voorouderlijke gronden te beschermen tegen de gevolgen van mijnbouw en ontbossing; brengt in herinneringen dat begunstigden onder SAP+ zullen moeten aantonen dat zij hun verplichtingen met betrekking tot mensenrechten-, arbeids-, milieu- en bestuursnormen nakomen.

3. fordert die Kommission auf, ihre Verpflichtung zur Überwachung der Umsetzung der IAO-Übereinkommen in den begünstigten Ländern, denen die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung gewährt wird, zu verstärken und dazu die Stellungnahme der begünstigten Länder im Rahmen des ordnungsgemäßen Kontroll- und Überwachungsprozesses zu berücksichtigen und insbesondere ihren Verpflichtungen nach Artikel 18 der Verordnung nachzukommen;
3. verzoekt de Commissie om haar inzet met het oog op de controle op de tenuitvoerlegging van de IAO-verdragen in de SAP+-landen te intensiveren en rekening te houden met de mening van de begunstigde landen tijdens het regelmatige proces van toezicht en controle, en met name om haar verplichtingen uit hoofde van artikel 18 van de verordening na te komen;

4. fordert die Kommission auf, ihre Kontrolle der Umsetzung der Übereinkommen der IAO in den durch das APS+ begünstigten Ländern zu verstärken, wobei die Stellungnahme der begünstigten Länder zu berücksichtigen ist, und insbesondere ihren Verpflichtungen gemäß Artikel 18 der Verordnung nachzukommen;
4. verzoekt de Commissie om haar controle op de tenuitvoerlegging van de IAO-verdragen in de SAP+-landen te intensiveren en rekening te houden met de mening van de begunstigde landen, en met name om haar verplichtingen uit hoofde van artikel 18 van de verordening na te komen;

Entwicklung von Instrumenten zur Gewährleistung, dass die begünstigten Länder ihren Verpflichtungen nachkommen :
De ontwikkeling van instrumenten die garanderen dat de begunstigde landen aan hun verplichtingen voldoen :