Vertaling van "begünstigte ausdrücklich genannt " (Duits → Nederlands) :

Werden allerdings in der Bezeichnung der betreffenden Haushaltslinie Begünstigte ausdrücklich genannt, kann sie diese Finanzhilfen ohne Aufforderung zur Vorschlagseinreichung gewähren.
De Commissie kan deze subsidies echter zonder oproep tot het indienen van voorstellen verlenen, als een begunstigde expliciet in de begrotingsrubriek wordt genoemd.

Bei den Verhandlungen zur neuen Haushaltsordnung wurde eine allgemeine Einigung dahingehend erzielt, dass das Recht des EP, bestimmte Finanzhilfen im Haushaltsplan für ausdrücklich genannte Begünstigte vorzumerken, beibehalten werden solle.
Bij de onderhandelingen over het nieuwe Financieel Reglement is een gemeenschappelijk akkoord tot stand gekomen om de rechten van het EP om begunstigden voor subsidies aan te wijzen door reserveringen in de begroting, te handhaven.