Vertaling van "begrüßung des äußerst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begrüßung
welkomstbericht

äußerster Zahlungstermin
uiterste betalingsdatum

Eilverfahren in Fällen äußerster Dringlichkeit
kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid

äußerstes Datum
uiterste datum

äußerster Punkt der Breite über alles
punt van de grootste breedte

äußerste Randlage
ultraperifere ligging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Wenngleich es umstrittene Elemente in der CIA-Entschließung gibt, wie die Begrüßung der EU-US-Abkommen über juristische Zusammenarbeit und Auslieferung, in Bezug auf die ich äußerst kritisch bin, habe ich dennoch für die Entschließung gestimmt, um die Menschenrechte und den Versuch zu unterstützen, Licht in das Programm zur außerordentlichen Auslieferung zu bringen.
− (EN) Ook al zitten er elementen in de CIA-resolutie, zoals het verwelkomen van de overeenkomsten tussen de EU en de VS inzake justitiële samenwerking en uitlevering waar ik zeer kritisch tegenover sta, toch heb ik voor de resolutie gestemd om de mensenrechten en de poging om licht te werpen op het programma van buitengewone overbrengingen te steunen.

L. angesichts der Notwendigkeit, Frauen in den Beratungs- und Entscheidungsgremien auf allen Ebenen tatsächlich einzubeziehen; unter Begrüßung des äußerst positiven Signals, das von der tatsächlichen Umsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Zusammensetzung der Kommission der Afrikanischen Union ausgeht,
L. overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat vrouwen daadwerkelijk worden betrokken bij alle fases van de besprekingen en besluitvormingsprocedures; met instemming kennis nemend van het zeer positieve signaal dat in dit verband uitgaat van het feit dat mannen en vrouwen in de Commissie van de Afrikaanse Unie gelijk zijn vertegenwoordigd,

L. in Erwägung der Notwendigkeit, Frauen in den Beratungs- und Entscheidungsgremien auf allen Ebenen tatsächlich einzubeziehen; unter Begrüßung des äußerst positiven Signals, das von der tatsächlichen Umsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Zusammensetzung der Kommission der Afrikanischen Union ausgeht,
L. overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat vrouwen daadwerkelijk worden betrokken bij alle fases van de besprekingen en besluitvormingsprocedures; met instemming kennis nemend van het zeer positieve signaal dat in dit verband uitgaat van het feit dat mannen en vrouwen in de Commissie van de Afrikaanse Unie gelijk zijn vertegenwoordigd,