Traduction de «begrüßt grundsätzlich freiwillige » (Allemand → Néerlandais) :

5. begrüßt grundsätzlich freiwillige Vereinbarungen zwischen öffentlichen Behörden und der Industrie, vorausgesetzt sie werden in einen verbindlichen Rechtsrahmen einbezogen, der dem Rat und dem Europäischen Parlament das Recht einräumt, sich zu beteiligen und Ziele festzulegen, der der Öffentlichkeit Zugang und Beteiligung gewährleistet und der wirksame Überwachungsmechanismen beinhaltet;
5. verwelkomt in beginsel vrijwillige overeenkomsten tussen overheid en industriesectoren mits deze gevat zijn in een bindend juridisch kader dat aan de Raad en het Europees Parlement het recht geeft om daarin te participeren, doelstellingen vast te stellen, de toegang en de participatie door het publiek te waarborgen, en daarvoor doeltreffende controlemechanismen gelden;

3. begrüßt grundsätzlich den Vorschlag der Kommission bezüglich einer Verbesserung der Schutzkapazitäten der Länder in den Ursprungs- und Transitregionen der Flüchtlinge, um die Bedingungen für dauerhafte Lösungen im Hinblick auf Wiedereingliederung, örtliche Integration und freiwillige Rückführung zu schaffen;
3. is in principe ingenomen met het Commissievoorstel inzake de verbetering van de beschermingscapaciteit van landen in vluchtelingenregio's van oorsprong en transit, met het oog op het scheppen van de voorwaarden voor duurzame oplossingen, zoals hervestiging, lokale integratie en vrijwillige repatriëring;

begrüßt die vorgeschlagene Vereinbarung zwischen der Kommission und der Automobilindustrie zur Förderung der Sicherheit von Fußgängern und anderen schutzbedürftigen Straßenbenutzern und nimmt die Rechtsauskunft zur Kenntnis, die das Parlament zu der mit der Automobilindustrie ausgehandelten freiwilligen Vereinbarung erhalten hat; begrüßt ferner freiwillige Vereinbarungen zwischen Behörden und Industriesektoren als Ergänzung der Rechtsvorschriften, vorausgesetzt, die Ziele sind von der Regelungsbehörde im Rahmen eines transparenten demokratischen Prozesses festgelegt worden; ist der Auffassung, dass Vereinbarungen zwischen Interessengruppen grundsätzlich wertvolle Instrumente sind, um technische Verbesserungen zu erreichen, und dass sich das Europäische Parlament nicht mit Einzelheiten zu befassen braucht, die sehr technisch sind;
1. is ingenomen met de voorgestelde verbintenis tussen de Commissie en de autoproducenten ter versterking van de veiligheid van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers en neemt nota van het juridisch advies dat het Parlement heeft ingewonnen over de met de automobielindustrie uit onderhandelde vrijwillige verbintenis; is verder ingenomen met vrijwillige verbintenissen tussen overheden en industriesectoren als aanvulling op wetgeving, op voorwaarde dat de doelstellingen zijn vastgesteld door de regelgevende instantie middels transparante, democratische procedures; is van mening dat verbintenissen tussen belanghebbenden, in beginsel, een nuttig instrument zijn voor het verwezenlijken van technische verbeteringen en het niet gepast is voor het Europees Parlement zich bezig te houden met details die zeer technisch zijn;