Traduction de «begrüßen diesen vorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

Wir begrüßen diesen Vorschlag mit einer Mischung aus Skepsis und Hoffnung.
We juichen dit voorstel met een mengeling van scepsis en eveneens hoop toe.

Daher begrüßen wir diesen Vorschlag der Kommission, und mein Bericht bezweckt, diesen Vorschlag zu verstärken, um Übereinstimmung mit den bestehenden Datenschutzinstrumenten unter dem ersten Pfeiler herzustellen.
We zijn daarom heel blij met dit voorstel van de Commissie. Mijn verslag is erop gericht dit voorstel te verbeteren en ervoor te zorgen dat het aansluit op de bestaande instrumenten voor gegevensbescherming zoals die in de derde pijler zijn ondergebracht.

– (EN) Herr Präsident, wir begrüßen diesen Vorschlag der Kommission zur Verbesserung des Verwaltungs- und Kontrollsystems, und ich möchte Herrn Casaca für seinen Bericht danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn blij met dit voorstel van de Commissie om het controlesysteem te verbeteren. Ik wil de heer Casaca graag bedanken voor zijn verslag.

Wir, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten, und der gesamte Ausschuß für Wirtschaft und Währung, wie das der Berichterstatter bereits gesagt hat, begrüßen diesen Vorschlag.
De PPE-DE-Fractie en, zoals de rapporteur al zei, de gehele Economische en Monetaire Commissie verwelkomen dit voorstel.