Traduction de «begrüße internationale zusammenarbeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationale Zusammenarbeit
internationale samenwerking

GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion
Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding

dezentrale Zusammenarbeit [ Außenmaßnahmen kommunaler Verwaltung | kommunale internationale Zusammenarbeit ]
gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]

Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Kommissarin für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | lid van de Commissie dat belast is met Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

Strategien für die internationale Zusammenarbeit entwickeln
internationale samenwerkingsstrategieën ontwikkelen

Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
Verdrag tot samenwerking inzake octrooien

Attaché für internationale Zusammenarbeit
attaché voor internationale samenwerking

internationale polizeiliche Zusammenarbeit
internationale politiesamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich begrüße internationale Zusammenarbeit, aber wir haben noch immer eine Menge Arbeit.
Ik juich de internationale samenwerking toe, maar we moeten nog ontzettend veel werk verzetten.

Ich begrüße den Schritt, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf Sicherheitsprodukte zu verstärken und den Abschluss offizieller Abkommen mit Vollstreckungsbehörden in Drittländern zu betreiben.
Ik verwelkom het besluit om de internationale samenwerking op het gebied van veiligheidsproducten te intensiveren en om te streven naar formele overeenkomsten met handhavingsinstanties in derde landen.

Ich begrüße die Bemühungen der Kommission sowohl im Hinblick auf die internationale Zusammenarbeit als auch die interne Rechtsetzung.
Ik juich de inspanningen van de Commissie op het vlak van de internationale samenwerking en de interne wetgeving toe.

Was die internationale Reaktion anbelangt, so begrüße ich die Worte der Kommissarin zur Wiederankurbelung der Zusammenarbeit und die besondere Erwähnung von Indien.
Wat betreft de internationale respons ben ik bij dat de commissaris sprak over het bevorderen van samenwerking, en hierbij India met name noemde.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Ich begrüße die Maßnahmen, mit denen eine engere internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Meeresverschmutzung erreicht werden soll.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Maatregelen ter versterking van de internationale samenwerking bij het bestrijden van de verontreiniging van de zee zijn positief.