Vertaling van "begrüße ich voll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Voll-Fließpressen | Voll-Rückwärts-Fließpressen | Voll-Vorwärts-Fließpressen
stafextrusie

voll bezahlte Aktien | voll eingezahlte Aktie
volgestort aandeel

Garntraeger,voll | Spule,voll
spoel,bewikkeld

volle Paletten auswechseln
gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von daher begrüße ich voll und ganz, dass es uns gelungen ist, eine Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament über die Eurovignetten-Richtlinie zu erzielen.
Zodoende stel ik met groot genoegen vast dat we een overeenkomst met het Europees Parlement hebben kunnen bereiken inzake de Eurovignetrichtlijn.

Deshalb begrüße ich voll und ganz die Forderung der Entschließung – und es hat mich gefreut zu hören, dass Kommissar Špidla heute darauf positiv reagiert hat –, eine Charta zum Schutz der Rechte von Brustkrebspatienten und –patientinnen sowie akut Kranker am Arbeitsplatz auszuarbeiten, um deren Wiedereingliederung in die Arbeitswelt zu erleichtern.
Daarom sluit ik mij van harte aan bij de oproep in de resolutie – en ik ben blij dat commissaris Špidla daar vandaag positief op heeft gereageerd – om een handvest op te stellen ter bescherming van de rechten van borstkankerpatiënten en chronisch zieke werknemers om hun re-integratie te vergemakkelijken.

Deshalb begrüße ich voll und ganz die Initiative der Kommission zur Schaffung des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung.
Daarom ben ik heel blij met het voorstel van de Commissie om een fonds voor aanpassing aan de globalisering op te zetten.

Auch den Vorschlag zur Verbesserung der Kommunikations- und Informationsstrategie begrüße ich voll und ganz.
Ik ben ook een vurig pleitbezorger van het voorstel ter verbetering van de communicatie- en voorlichtingsstrategie.

Abschließend möchte ich betonen, dass ich den Vorschlag des Berichterstatters zur Ausarbeitung von Programmen für die Erstaufnahme von Personen, die in einen EU-Mitgliedstaat einreisen, begrüße und voll unterstütze.
Tot slot wil ik benadrukken dat ik mij volledig kan vinden in het idee van de rapporteur om programma’s op te stellen voor de opvang van personen die in een EU-lidstaat aankomen.

Ich begrüße voll und ganz die heute von der Europäischen Kommission vorgelegten Vorschläge.
Ik ben bijzonder ingenomen met de voorstellen die de Europese Commissie vandaag heeft ingediend.