Vertaling van "begrüße hier herrn " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße hier Herrn Kommissar Mandelson.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, graag heet ik commissaris Mandelson van harte welkom.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße den Herrn Ministerpräsidenten, weil er einer von nicht allzu vielen Ministerpräsidenten ist, die hier in Brüssel genau so sprechen wie in ihren jeweiligen Ländern.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de premier willen complimenteren met het feit dat hij een van de slechts weinige premiers is die hier in Brussel dezelfde taal spreekt als in hun eigen hoofdstad.

Hier im Plenum begrüße ich Herrn Ahern und Herrn Roche mehr offiziell.
Ik wil de heren Ahern en Roche nu officieel welkom heten.

– (EN) Herr Präsident, ich begrüße den Bericht von Herrn Mavrommatis, und ich begrüße auch den Europäischen Bürgerbeauftragten heute hier im Europäischen Parlament.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik juich het verslag van de heer Mavrommatis toe en heet de Europese Ombudsman hier vandaag welkom in het Europees Parlement.