Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Angeborene Fehlbildung des Herzens
Antiarrhythmikum
Atrial
Coeur en sabot
Das die Erregbarkeit des Herzens herabstzt
Den Vorhof des Herzens betreffend
Füllung
Füllung des Herzens
Holzschuhform des Herzens
Holzschuhherz
Kardiogen
Mittel
Vom Herzen stammend

Traduction de «begrüße herzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Antiarrhythmikum | Mittel | das die Erregbarkeit des Herzens herabstzt

anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar


kardiogen | vom Herzen stammend

cardiogeen | door het hart veroorzaakt


atrial | den Vorhof des Herzens betreffend

atriaal | met betrekking tot een hartboezem


angeborene Fehlbildung des Herzens

congenitale hartafwijking




Coeur en sabot | Holzschuhform des Herzens | Holzschuhherz

boat-shaped heart | coeur en sabot | laarsvormig hart
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Der für Gesundheit zuständige EU-Kommissar Tonio Borg fügte hinzu: „Ich begrüße die Annahme des Maßnahmenpakets für saubere Luft in Europa von ganzem Herzen, da es Europa auf den richtigen Weg bringt, um langfristig für saubere Luft für alle zu sorgen.

Commissaris voor Gezondheid Tonio Borg voegde daaraan het volgende toe: "Ik ben oprecht verheugd dat het pakket voor schone lucht is aangenomen; daarmee is Europa op de goede weg naar schone lucht voor iedereen op lange termijn.


Ich begrüße den Kompromiss etwas schweren Herzens, da das Paket beträchtlich verwässert wurde, im Vergleich zu dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission und der Abstimmung der Ausschüsse des Europäischen Parlaments.

Ik heb hierover dubbele gevoelens, omdat het pakket heel erg verwaterd is vergeleken bij het eerste voorstel van de Commissie en de stemming van de EP-commissies.


Ich begrüße von ganzem Herzen die Entscheidung, wonach jeder Mitgliedstaat mit einem Kommissar vertreten sein wird, und dass dieses Prinzip in den Vertrag aufgenommen wird.

Ik verwelkom het besluit dat elke lidstaat een commissaris zal krijgen en dat dit als beginsel in het Verdrag zal worden opgenomen.


− Herr Präsident! Ich möchte allen für ihren Beitrag zu dieser Aussprache danken, und wie ich in meiner vorherigen Rede bereits gesagt habe, begrüße ich den Bericht des Parlaments von ganzem Herzen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iedereen bedanken voor zijn of haar bijdrage aan dit debat en, zoals ik al in een eerdere verklaring zei, ik juich het verslag van het Parlement toe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (GA) Herr Präsident! Ich begrüße die Proklamation der Unabhängigkeit des Kosovo am vergangenen Sonntag von ganzem Herzen.

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over de aankondiging van Kosovo’s onafhankelijkheid zondag jongstleden.


− (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen Bericht, den ich uneingeschränkt befürworte, von ganzem Herzen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij met dit verslag en ondersteun het volledig.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'begrüße herzen' ->

Date index: 2024-07-22
w