Traduction de «begrüße herrn broks » (Allemand → Néerlandais) :

− (EN) Ich begrüße Herrn Broks Bericht zu dem Strategiepapier der Kommission zur Erweiterung 2007.
− (EN) Ik ben ingenomen met het verslag van de heer Brok betreffende het strategiedocument voor de uitbreiding 2007 van de Commissie.

Ich begrüße daher den Ansatz von Herrn Brok, über seinen Bericht dem EP zumindest eine parlamentarische Mitsprache versuchen zu verschaffen.
Ik ben daarom blij met de poging van collega Brok om het Parlement middels zijn verslag toch op zijn minst medezeggenschap te geven.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen grundsätzlich positiven Bericht von Herrn Brok.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met dit over het algemeen positieve verslag van de heer Brok.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße ausdrücklich die Hinweise im Bericht von Herrn Brok, dass die Grundrechte und -freiheiten und insbesondere die Rechte von Minderheiten in der Türkei, in Kroatien und in den Ländern des westlichen Balkan geachtet werden müssen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat in het verslag van de heer Brok wordt gezegd dat de grondrechten en -vrijheden moeten worden geëerbiedigd, met name de rechten van de minderheden in Turkije, Kroatië en de landen van de Westelijke Balkan.