Vertaling van "begründeter ansprüche angemessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt
recht op een billijk loon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Verfahren, in denen auf das Konzept des sicheren Drittstaats, das Konzept des sicheren Herkunftsstaats oder den Begriff des Folgeantrags abgestellt wird, sollte der Komplexität geschlechtsspezifisch begründeter Ansprüche angemessen Rechnung getragen werden.
Er moet terdege rekening worden gehouden met de complexiteit van gendergerelateerde verzoeken in procedures op basis van het begrip veilig derde land, het begrip veilig land van herkomst of het begrip volgende verzoeken.

7. unterstützt die Forderung, dass jede Nutzung gemäß dem geltenden Recht und dem Drei-Stufen-Test angemessen vergütet sein soll, insbesondere in denjenigen Fällen, in denen sie sich aus gesetzlich zugelassenen Verwertungen ableitet und einen Anspruch auf Vergütung begründet (Zwangslizenz, Privatkopie, Bibliothekstantiemen);
7. steunt de eis dat elk gebruik overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en de drie-fasetest op adequate wijze moet worden vergoed, met name in gevallen van gebruik die wettelijk zijn toegestaan en recht geven op een vergoeding (dwanglicentie, kopieën voor privé-gebruik, bibliotheekroyalty's);

auf diesen Berufszweig zugeschnittene soziale Absicherung, die die Vielfalt der Arbeiten und die Gefahr, die einige dieser Tätigkeiten mit sich bringen, berücksichtigt und für den Arbeitnehmer den Anspruch auf Sozialversicherung und sonstige Rechte, darunter eine angemessene Altersversorgung, begründet,
een maatschappelijke overkoepeling die rekening houdt met de diversiteit van de taken en het gevaar dat men bij sommige taken loopt, en die de werknemer recht geeft op sociale verzekeringen en overige rechten, waaronder een behoorlijk pensioen,