Traduction de «begründeten ansichten einiger kollegen » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Kollegen haben unterschiedliche Ansichten unter anderem zur künftigen Ein­führung von Eurobonds, zu einer stärker integrierten Bankenaufsicht und Bankensanierung sowie zu einem gemeinsamen Einlagen­sicherungssystem geäußert.
Collega's hebben diverse standpunten geformuleerd over punten zoals de euro-obligaties, die mettertijd zouden kunnen worden ingevoerd, een beter geïntegreerd toezicht op, en crisisafwikkeling in, de bankensector en een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel.

Um zum Schluss zu kommen: Ich verstehe die begründeten Ansichten einiger Kollegen, die dieses Abkommen gern weiterhin auf Eis legen möchten.
Kortom, ik begrijp de argumenten van bepaalde collega’s die de overeenkomst willen bevriezen.

Ich teile zwar einige der Ansichten meines Kollegen, Herrn Van Orden, doch ich bin auch aus einem anderen Grund besorgt.
Ik deel een aantal opmerkingen van mijn collega, de heer Van Orden, maar er is nog een andere reden waarom ik bezorgd ben.

Das wird nicht nur an den von einigen der deutschen Abgeordneten heute abend geäußerten Ansichten deutlich, sondern auch an den Standpunkten einiger meiner britischen Kollegen.
Dat blijkt vanavond niet alleen uit de opvattingen van enkele Duitse parlementsleden, maar ook van een aantal Britse collega's.