Vertaling van "begriffssystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begriffssystem
begrippenstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(25a) Die Schaffung gemeinsamer Normen und eines Begriffssystems, durch das sich öffentliche Verwaltungen untereinander und mit anderen Gesellschaftsbereichen leicht vernetzen lassen, wird es möglich machen, die weltweite Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der Union zu erhöhen.
(25 bis) Door gemeenschappelijke normen en een semantiek te ontwikkelen die het mogelijk maken overheidsdiensten op een eenvoudige manier met elkaar en met andere sectoren in contact te brengen, kan het algehele concurrentievermogen van de economie van de Unie worden gestimuleerd.

1. Schaffung eines gemeinsamen Begriffssystems, durch das öffentliche Verwaltungen Verbindungen untereinander und mit anderen Gesellschaftsbereichen knüpfen, als Beitrag dazu, dass die europäische Wirtschaft im weltweiten Wettbewerb besser besteht.
1. Het ontwikkelen van een gemeenschappelijke semantiek die overheidsdiensten onderling en met andere sectoren verbindt, wat er uiteindelijk toe moet leiden dat de Europese economie in haar geheel concurrender wordt.

Unter diesem Begriff wird eine ganze Reihe bestimmter Straftaten oder Unterkategorien von Straftaten zusammengefasst. Wenn auf europäischer und internationaler Ebene wirksam gegen organisierte Finanzkriminalität vorgegangen werden soll, ließen sich durch die Entwicklung eines gemeinsamen Begriffssystems in diesem Bereich bedeutende Vorteile erzielen.
Voor een doeltreffende aanpak van financiële criminaliteit op het niveau van de EU en op internationaal niveau kan het van groot belang zijn om aan een gemeenschappelijke definitie te werken.