Vertaling van "begriffsbestimmungen so präzise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regeln und Begriffsbestimmungen
regels en definities

Genauigkeit von chirurgischen Instrumenten testen | Präzision von chirurgischen Instrumenten testen
nauwkeurigheid van chirurgische instrumenten testen

Arbeitsstunden präzise schätzen | Zeitaufwand genau abschätzen
werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten

Präzision
precisie

PAPI/Precision Approach Path Indicator - Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung
Papi [Abbr.]

Lagergüter präzise stapeln
goederen met precisie opslaan in magazijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kriterien und Begriffsbestimmungen des Kommissionsvorschlags müssen verbessert und präziser gestaltet werden.
De criteria en definities van het Commissievoorstel moeten worden verbeterd en nauwkeuriger worden gemaakt.

Der vorgeschlagene neue Wortlaut scheint präziser zu sein und ermöglicht es der Kommission, die technischen Merkmale im Zusammenhang mit den Produktbeschreibungen und Begriffsbestimmungen in den Anhängen zu ändern.
De voorgestelde nieuwe formulering is concreter en stelt de Commissie in staat wijzigingen aan te brengen op de technische kenmerken met betrekking tot de productomschrijvingen en -definities in de bijlage(n).

Es scheint mir auch äußerst wichtig, dass das Vertriebsnetz für Arzneimittel abgesichert wird, indem eindeutige und präzise Begriffsbestimmungen eingeführt werden, die sich nicht nur auf den Anwendungsbereich, sondern auch auf Aufgaben und Verantwortlichkeiten der im Rahmen der Lieferkette tätigen Akteure beziehen: Einzelhändler, Großhändler, Vermittler.
Anderzijds lijkt het me van essentieel belang dat de distributieketen voor geneesmiddelen beter afgeschermd wordt en dat er derhalve duidelijke definities worden geformuleerd, niet alleen voor wat betreft het toepassingsgebied, maar ook met betrekking tot de rol en aansprakelijkheid van de diverse spelers in de distributieketen: handelaars, distributeurs en tussenhandelaars.

Die Verfasserin betont die Tatsache, dass die Begriffsbestimmungen so präzise sein sollten, dass sie die erforderliche Rechtssicherheit bieten, aber gleichzeitig über eine hinreichende Flexibilität verfügen, um mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technik Schritt halten zu können.
Uw rapporteur voor advies beklemtoont dat de definities nauwkeurig genoeg moeten zijn om de nodige rechtszekerheid te verschaffen, maar tegelijkertijd zodanig flexibel dat de ontwikkelingen in wetenschap en technologie kunnen worden gevolgd.

13. Der Ausschuss für Zivilrecht hält es in diesem Zusammenhang für verfrüht, bereits jetzt präzise festzulegen, welche Begriffsbestimmungen der Gemeinsame Referenzrahmen ent­halten soll.
13. Het Comité burgerlijk recht vindt in verband hiermee dat het nog te vroeg is om precies te bepalen welke definities het GRK moet bevatten.