Vertaling van "begriff muss zudem " (Duits → Nederlands) :

Der Begriff muss zudem mit der Definition in Einklang gebracht werden, die in bisherigen Rechtsvorschriften Verwendung findet, zum Beispiel mit der vorgeschlagenen Formulierung im Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Wohnimmobilienkreditverträge, COM(2011) 142 endg (CARRP).
De term moet ook in overeenstemming worden gebracht met de in vroegere wetgeving vastgelegde definitie, zoals de voorgestelde formulering in het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten (COM(2011)0142 final, CARRP).

Wenn wir zudem über Qualität reden, dann muss die Kommission eine positive Definition des Begriffes „Werke“ festlegen, um zu verhindern, dass lächerliche Reality-Produktionen als Qualitätsarbeiten und europäische Produktionen in Umlauf kommen.
Als wij bovendien over kwaliteit willen spreken, moeten wij de Commissie vragen om een positieve definitie van ‘werk’, opdat die belachelijke reality shows niet voor kwaliteit en Europese productie kunnen doorgaan.