Traduction de «begrenzung oder beseitigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder Verbrennung auf See
Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Den Umweltindustrien sind „alle Bereiche zuzurechnen, die sich mit der Herstellung von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen für Messung, Vermeidung, Begrenzung, Minimierung oder Beseitigung von Umweltschäden, insbesondere für Wasser, Luft und Boden, sowie mit Problemen im Zusammenhang mit Abfall, Lärm und Ökosystemen befassen“ (Eurostat/OECD (1999).
[17] Onder milieu-industrie worden verstaan "activiteiten die goederen en diensten produceren die het mogelijk maken milieuschade aan water, lucht en bodem alsook problemen die verband houden met afval, lawaai en ecosystemen, te meten, te voorkomen, te beperken of te corrigeren" (Eurostat/OESO (1999)).

« In Abweichung von Artikel 11, erster Gedankenstrich, des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur wird erlaubt, Massnahmen zur Begrenzung oder Beseitigung von nicht einheimischen invasiven Tierarten und zur Regulierung der Wildbestände der Kategorien " Grosswild" und " sonstiges Wild" , die in Artikel 1bis des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd angeführt sind, sowie der Kanadagans zu treffen».
« In afwijking van artikel 11, eerste streepje, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten maatregelen te nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen te reguleren».

« In Abweichung von Artikel 11 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur wird erlaubt, Massnahmen zur Begrenzung oder Beseitigung von nicht einheimischen invasiven Tierarten und zur Regulierung der Wildbestände der Kategorien " Grosswild" und " sonstiges Wild" , die in Artikel 1bis des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd angeführt sind, sowie der Kanadagans zu treffen».
« In afwijking van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten maatregelen te nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen te reguleren».

« - Massnahmen zur Begrenzung oder Beseitigung von nicht einheimischen invasiven Tierarten und zur Regulierung der Wildbestände der Kategorien " Grosswild" und " sonstiges Wild" , die in Artikel 1bis des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd angeführt sind, sowie der Kanadagans».
« - maatregelen nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen reguleren».

Zur Begrenzung oder Beseitigung der Exposition können Schutzmaßnahmen vorgeschlagen werden.
Er kunnen voorzorgsmaatregelen worden voorgesteld om de blootstelling te verminderen of te elimineren.

Die Maßnahme darf nicht über das zur Begrenzung oder Beseitigung des Schadens oder der Störung Notwendige hinausgehen.
Deze maatregelen mogen niet verder reiken dan wat strikt noodzakelijk is om de schade of de verstoring te beperken of te herstellen.