Traduction de «begrenztem maße schritte » (Allemand → Néerlandais) :

B. mit besonderer Besorgnis aufgrund von Berichten über die Misshandlung von Gefangenen in US-Gewahrsam, Selbstmordversuche von Gefangenen und einen Gefangenenaufstand in Guantánamo; mit der Feststellung, dass die Vereinigten Staaten nur in begrenztem Maße Schritte unternommen haben, um dem nachzugehen und in begründeten Fällen das daran beteiligte Personal zu bestrafen,
B. overwegende dat de berichten over mishandeling van gedetineerden door de VS, over zelfmoordpogingen van gevangenen en over een gevangenisopstand in Guantánamo Bay grote zorgen baren en dat de Verenigde Staten slechts beperkte maatregelen hebben genomen om het daarbij betrokken personeel op te sporen en te bestraffen als bewijzen voorhanden zijn,

C. unter Hinweis darauf, dass die Misshandlung von Gefangenen in US-Gewahrsam in Guantánamo Bay allgemein üblich war, und dass die Vereinigten Staaten nur in begrenztem Maße Schritte unternommen haben, um dem nachzugehen und das daran beteiligte Personal zu bestrafen,
C. overwegende dat het misbruik van gedetineerden die door de VS in Guantanamo gevangen worden gehouden wijd verspreid is en dat de Verenigde Staten slechts beperkte maatregelen heeft genomen om het daarbij betrokken personeel op te sporen en te bestraffen,

B. mit besonderer Besorgnis aufgrund von Berichten über die Misshandlung von Häftlingen in US-Gewahrsam, Selbstmordversuche von Häftlingen und einen Gefangenenaufstand in Guantánamo Bay; mit der Feststellung, dass die Vereinigten Staaten nur in begrenztem Maße Schritte unternommen haben, um dem nachzugehen und in begründeten Fällen das daran beteiligte Personal zu bestrafen,
B. overwegende dat de berichten over mishandeling van gedetineerden door de VS, over zelfmoordpogingen van gevangenen en over een gevangenisopstand in Guantánamo Bay grote zorgen baren en dat de Verenigde Staten slechts beperkte maatregelen hebben genomen om het daarbij betrokken personeel op te sporen en te bestraffen als bewijzen voorhanden zijn,

C. unter Hinweis darauf, dass die Misshandlung von Gefangenen in US-Gewahrsam in Guantánamo Bay allgemein üblich war und die Vereinigten Staaten nur in begrenztem Maße Schritte unternommen haben, um dem nachzugehen und das daran beteiligte Personal zu bestrafen,
C. overwegende dat het misbruik van gedetineerden die door de VS in Guantanamo gevangen worden gehouden wijd verspreid is en dat de Verenigde Staten slechts beperkte maatregelen hebben genomen om het daarbij betrokken personeel op te sporen en te bestraffen,