Traduction de «begrenzte programm wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma

Programmable Intervall Timer | PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert [Abbr.]
programmeerbaar intervaltijdregister | programmeerbaar tijdregister

Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird
sponsorvermelding voor/na een programma-onderdeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich erwarte auch, dass ex-ante- Bedingungen direkt an die Wirksamkeit der Strategien und der Programme geknüpft werden, dass ihre Zahl begrenzt sein wird und dass sie dem spezifischen Kontext angepasst werden und die vereinbarten Kriterien erfüllen.
En ik verwacht ook dat zij rechtstreeks gekoppeld zullen worden aan het beleid en aan de doeltreffendheid van het programma, dat hun aantal beperkt zal zijn, dat zij zullen worden afgestemd op de specifieke context en dat zij de afgesproken criteria zullen eerbiedigen.

Das Programm wird jedoch nur sehr begrenzt Kontrolle über die tatsächlichen Veränderungen der sozioökonomischen Situation haben.
Het programma zal echter slechts zeer beperkte controle hebben over daadwerkelijke veranderingen in de sociaaleconomische situatie.

Die Höchstdauer für Finanzierungen aufgrund einer einmaligen Zuschussvereinbarung im Rahmen des Programms wird auf drei Jahre begrenzt.
De maximale duur van financiering door middel van één enkele subsidieovereenkomst uit hoofde van het programma is beperkt tot 3 jaar.

Die Höchstdauer für Finanzierungen aufgrund einer einmaligen Zuschussvereinbarung im Rahmen dieses Programms wird auf drei Jahre begrenzt.
De maximumduur voor de verlening van kredieten via een subsidieovereenkomst is in het kader van dit programma beperkt tot drie jaar.

Zurzeit wird ein einziges, begrenztes Programm der EG-Budgethilfe in Vanuatu durchgeführt.
Momenteel is er slechts één, relatief bescheiden, door de EG gefinancierd programma voor begrotingssteun, namelijk in Vanuatu.

Betonen möchte ich, dass die Finanzierung des Galileo-Programms über den Gemeinschaftshaushalt zeitlich begrenzt sein wird.
Ik wil benadrukken dat er een tijdslimiet verbonden is aan de financiering van het Galileo-programma uit de Gemeenschapsbegroting.

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.
Het programma is mechanisch beperkt door vaste, maar verplaatsbare aanslagen, zoals pennen en nokken.