Vertaling van "begrenzte nachfrage seitens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bereitstellung von Krediten in begrenzter Hoehe seitens anderer Mitgliedstaaten
verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die begrenzte Nachfrage seitens der Schiffsbranche hat die Entwicklung der erforderlichen technischen Lösungen verzögert, was wiederum zu Verzögerungen beim Prüfungs- und Zertifizierungsprozess geführt hat.
De beperkte vraag van de scheepvaartsector heeft de ontwikkeling van de noodzakelijke technische oplossingen vertraagd, wat dan weer gezorgd heeft voor vertragingen in het controle- en certificeringsproces.

3.1.2. Unter den Hauptfaktoren für die mangelnde Einbeziehung der Umweltbelange in die Zusammenarbeit wurden in der Evaluierungsstudie unter anderem das begrenzte Bewußtsein und Potential in Sachen Umweltschutz und somit eine geringe Nachfrage nach umweltbezogener Zusammenarbeit seitens der herausragenden Vertreter der Partnerregierungen genannt.
3.1.2. Volgens de evaluatie zijn de voornaamste factoren die de integratie van het milieu in de samenwerking in de weg staan, onder andere het beperkte bewustzijn en vermogen op milieugebied, waardoor er bij de voornaamste vertegenwoordigers van de partnerregeringen weinig vraag is naar samenwerking op milieugebied.