Traduction de «begonnener maßnahmen ermöglicht » (Allemand → Néerlandais) :

Während der mehrjährigen Programmplanung muss die Bewertung nämlich zu einem Zeitpunkt erfolgen, der eine Rücknahme bereits begonnener Maßnahmen ermöglicht, falls dies erforderlich ist, der aber auch die Möglichkeit bietet, möglichst schnell zu reagieren, um Staaten zu unterstützen, die spezifische Bedürfnisse haben oder einer besonderen Belastung ausgesetzt sind.
Gedurende het meerjarige programma moet de beoordeling immers plaatsvinden op een dusdanig tijdstip dat niet alleen evaluatie van reeds gestarte acties mogelijk is, maar ook dat zo vroeg mogelijk ondersteuning geboden kan worden aan lidstaten met specifieke behoeften of die onder bijzondere druk staan.

Diese Finanzierung ermöglicht es der Kommission, zusammen mit den Mitgliedstaaten und einschlägigen Kreisen bereits begonnene Sondierungsarbeiten im Rahmen von vorbereitenden Maßnahmen und Pilotprojekten fortzusetzen sowie Optionen zur Umsetzung der integrierten Meerespolitik nach den Empfehlungen im Fortschrittsbericht vom 15. Oktober 2009 konkreter auszugestalten.
Deze financiering zal de Commissie, in samenwerking met de lidstaten en de belanghebbende partijen, in staat stellen de verkennende werkzaamheden die al zijn opgestart in het kader van proefprojecten en voorbereidende acties, voort te zetten en de opties voor de tenuitvoerlegging van het GMB overeenkomstig het voortgangsverslag van 15 oktober 2009 verder te ontwikkelen en toe te passen.

13. nimmt zur Kenntnis, daß mit Überlegungen zu den künftigen Zielen der Unterrichtssysteme begonnen wurde; erwartet vom Rat und von der Kommission konkrete Maßnahmen, um die notwendigen Kenntnisse für die Ausübung eines Berufes zu erwerben, sowie für eine lebenslange Ausbildung von hoher Qualität, die es ermöglicht, eine Arbeitsstelle zu finden;
13. neemt kennis van de aanzet tot een discussie over de toekomstige doelstellingen voor de onderwijsstelsels; verwacht van de Raad en de Commissie concrete maatregelen om de mensen in staat te stellen zich de bekwaamheden eigen te maken die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van een beroep en om hun gedurende hun actieve leven een kwaliteitsopleiding te bieden die hun goede kansen biedt op de arbeidsmarkt;