Traduction de «beginnen sehr ernst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
R39/26 | R3926 | R39-26 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing

R39/27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut
R39/27 | R3927 | R39-27 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid

R39/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
R39/28 | R3928 | R39-28 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es stimmt, dass diese Strategien als Reaktion auf die Krise langsam Früchte tragen – die Finanzmärkte beginnen sich zu konsolidieren und das Vertrauen wächst – aber wir sind noch weit von einer vollständigen Erholung entfernt, und die Auswirkungen der Arbeitslosigkeit sind sehr ernst und werden das auch bleiben.
Weliswaar beginnen de maatregelen die in reactie op de crisis zijn genomen, enige vruchten af te werpen – de financiële markten consolideren zich en er is meer vertrouwen – maar er is nog lang geen sprake van een volledig herstel en de gevolgen van de werkloosheid zijn zeer ernstig en zullen dat ook blijven.

Gerade jetzt, da der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften den gemeinschaftlichen Gesetzgebern neue Verantwortlichkeiten zuerkennt, die die Kommission und der Rat beginnen sehr ernst zu nehmen, ist es recht erstaunlich, dass unser Hohes Haus nichts zu sagen hat bzw. seine Stellungnahme vertagt.
Nu het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen erkent dat de Gemeenschapswetgevers nieuwe verantwoordelijkheden hebben, die de Commissie en de Raad uiterst serieus beginnen te nemen, is het verbazingwekkend dat ons Parlement niets te zeggen zou hebben of zijn standpunt opschort.