Vertaling van "beginn seiner präsidentschaft " (Duits → Nederlands) :

11. erwartet, dass der gewählte US-Präsident Obama diese Angelegenheit ab Beginn seiner Präsidentschaft umgehend vorrangig behandelt, um zu demonstrieren, dass sein Land sofort in der Lage ist, in der Nahost-Frage in Zusammenarbeit mit der scheidenden Regierung und in Absprache mit dem Nahost-Quartett zu handeln;
11. hoopt dat de verkozen VS-president Obama onmiddellijk dit onderwerp als een prioriteit zal behandelen vanaf het begin van zijn presidentschap, om zijn land onmiddellijk in staat te stellen op te treden in de kwestie van het Midden-Oosten, in samenwerking met de aftredende regering en in overleg met het Kwartet;

Während dieser 18 Monate erläutert der Regierungschef des Landes, das den Vorsitz des Rates innehat, dem Europäischen Parlament zu Beginn und am Ende des Vorsitzes die Tätigkeit seiner Präsidentschaft.
Gedurende deze 18 maanden zou de eerste minister van het land dat het voorzitterschap waarneemt aan het begin en het einde van zijn voorzitterschap de door het voorzitterschap genomen maatregelen aan het Parlement moeten voorstellen.