Vertaling van "beginn sei erwähnt " (Duits → Nederlands) :

Sehr geehrte Frau Abgeordnete! Zu Beginn sei erwähnt, dass der Gasfernleitung „Nabucco“ in den Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze der Status eines Projekts von europäischem Interesse verliehen wurde.
Geachte afgevaardigde, allereerst zou ik willen meedelen dat het Nabucco-project in de richtlijnen van het trans-Europese energienetwerk de status van een project van Europees belang heeft gekregen.

Zu Beginn erwähnte ich, dass dies nicht nur eine technische Angelegenheit sei.
Ik zei aan het begin dat dit niet gewoon een technische kwestie is.