Vertaling van "beginn meinem freund " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, ich möchte gleich zu Beginn meinem Freund und Kollegen Saïd El Khadraoui gratulieren, der – trotz einiger gegenteiliger Kommentare – bewiesen hat, dass er in der Lage ist, einen äußerst fundierten und umsetzbaren Bericht zu verfassen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn vriend en collega, de heer El Khadraoui, feliciteren. Eerlijk is eerlijk, aanvankelijk zag het er niet naar uit, maar hij heeft bewezen heel goed in staat te zijn een zeer solide en werkbaar verslag op te stellen.

−(EN) Frau Präsidentin, zu Beginn erkläre ich ein Interesse als gemeinsamer Präsident der Freundschaftsgruppe Hongkong. Gemeinsam soll heißen mit meinem guten Freund und Kollegen De Clerq von der ELDR-Fraktion.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wijs ik u op mijn betrokkenheid bij dit onderwerp als co-voorzitter van de Hong Kong Friendship Group. Dat voorzitterschap deel ik met mijn goede vriend en collega, de heer De Clercq van de ELDR-fractie.