Traduction de «begehen – diesmal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ein Plagiat begehen | einen literarischen Diebstahl begehen | plagiieren
plagiaat plegen

einen Verstoß begehen
schuldig maken (zich)

begehen
plegen

Begehen einer Straftat | Begehung einer Straftat
begaan van een strafbaar feit

eingreifen in | verletzen | Verletzung begehen gegen | verstossen gegen
inbreuk maken op | overtreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Diesmal begehen wir einen besonderen Jahrestag.
2. Dit jaar is het een speciale verjaardag.

Begehen wir Sie diesmal feierlich, denn die Charta der Grundrechte ist, mit oder ohne Opt-outs, die DNA der Europäer.
Laten we het nu formeel doen, aangezien het Handvest van de grondrechten, met of zonder opt-outs, als het ware het DNA van de Europese burgers is.

Jetzt ist man dabei, den gleichen Fehler noch einmal zu begehen – diesmal bei Schuhen aus China und Vietnam –, nur dass wir diesmal bereits im Voraus den Preis für diese Politik kennen.
Nu staat men op het punt om dezelfde fout opnieuw te maken – in verband met schoenen uit China en Vietnam – maar deze keer kennen we bij voorbaat de prijs voor dit beleid.