Traduction de «begegnen fordert daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung fordert daher ein stärker integriertes Konzept für den Bereich, um die umfangreichen Unterstützungsmöglichkeiten bestmöglich zu nutzen, die im Rahmen der EU-Instrumente existieren, um diesen Herausforderungen zu begegnen.
Daarom wordt er in deze mededeling gevraagd om een meer geïntegreerde aanpak van de sector om het beste uit de beschikbare steun in het kader van EU-financieringsstelsels te halen en deze uitdagingen het hoofd te bieden.

5. ist der Auffassung, dass politische Rahmenbedingungen für Geschlechtergleichheit dabei helfen können, den demografischen Herausforderungen zu begegnen; fordert daher, dass die Frage der Gleichstellung der Geschlechter bei allen Debatten über demografische Fragen berücksichtigt wird;
5. is van oordeel dat een gunstig politiek klimaat voor gendergelijkheid kan bijdragen aan de aanpak van de demografische uitdagingen; verzoekt daarom om bij de beschouwing van demografische vraagstukken altijd ook aandacht te besteden aan gendergelijkheid;

5. bekräftigt, dass der Kyoto-Prozess lediglich die Grundlage für weitere Anstrengungen bildet, dem Klimawandel zu begegnen; fordert daher die Vertragsstaaten und insbesondere die Industrieländer auf, weitere ehrgeizige Reduktionsziele festzulegen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weiterhin eine führende Rolle zu übernehmen; fordert, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten weitere Initiativen zur Entwicklung einer entsprechenden Strategie der EU ergreifen;
5. herhaalt dat het proces van Kyoto niet meer is dan een basis voor verdere inspanningen om de klimaatverandering aan te pakken; roept daarom de verdragsluitende partijen en met name de geïndustrialiseerde landen op om nieuwe ambitieuze doelstellingen voor emissievermindering vast te leggen; vraagt de Commissie en de lidstaten dat zij een leidende rol blijven vervullen; vraagt de Commissie en de lidstaten dat zij nieuwe initiatieven nemen om voor dit doel een EU-strategie te ontwikkelen;

13. bekräftigt, dass der Kyoto-Prozess lediglich die Grundlage für weitere Anstrengungen bildet, dem Klimawandel zu begegnen; fordert daher die Vertragsstaaten und insbesondere die Industrieländer auf, weitere ehrgeizige Reduktionsziele festzulegen;
13. herhaalt dat het proces van Kyoto niet meer is dan een basis voor verdere inspanningen om de klimaatverandering aan te pakken; roept daarom de verdragsluitende partijen en met name de geïndustrialiseerde landen op om nieuwe ambitieuze doelstellingen voor emissievermindering vast te leggen;