Vertaling van "befürworteten einige delegationen " (Duits → Nederlands) :

Einige Delegationen erwähnten die wichtige Rolle der Sozialpartner in diesem Bereich und befürworteten eine Konsultation auf europäischer Ebene mit dem Ziel, die Ansichten der Sozialpartner in die allgemeine Diskussion einzubeziehen.
Een paar delegaties wezen op de belangrijke rol van de sociale partners op dit gebied en pleitten voor overleg op Europees niveau teneinde de standpunten van de sociale partners in de algemene discussie te integreren.

Einige Delegationen befürworteten den Vorschlag für eine Empfehlung nicht, da die derzeitige Lage auf dem Getreideweltmarkt infolge der hohen Erträge in der Ukraine und Russland in diesem Wirtschaftsjahr als außergewöhnlich einzustufen sei.
Een paar delegaties steunden het voorstel voor een aanbeveling niet, omdat zij vinden dat de huidige situatie op de wereldmarkt voor granen wegens de hoge opbrengsten in Oekraïne en Rusland dit verkoopseizoen uitzonderlijk is.

Einige Delegationen befürworteten eine Fortschreibung des derzeitigen Haushalts, andere würden eine Aufstockung begrüßen.
Sommige delegaties pleiten ervoor de huidige begroting te continueren, andere geven de voorkeur aan een verhoging.

Dementsprechend befürworteten einige Delegationen sogar die völlige Streichung des in Absatz 2 vorgesehenen Rechtsbehelfs.
In dit verband vonden enkele delegaties zelfs dat het in lid 2 genoemde rechtsmiddel kan worden geschrapt.

Einige Delegationen befürworteten eine Überprüfung der De-minimis-Beihilfen, während andere Delegationen auf die Notwendigkeit der Gleichbehandlung zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten hinwiesen.
Een aantal delegaties sprak zijn steun uit voor een heroverweging van de 'de minimis'-steun, terwijl andere benadrukten dat een gelijke behandeling van belang is om concurrentieverstoring tussen de lidstaten te voorkomen.

Während einige Delegationen sich dafür aussprachen, dass sämtliche Fänge – zumindest aber die Fänge aller kommerziell genutzten Arten – zwingend angelandet werden müssten, befürworteten mehrere andere einen vorsichtigen und schrittweisen Ansatz.
Sommige delegaties waren voor een verplichting tot aanlanding van alle vangsten, of ten minste van alle commerciële soorten, verscheidene andere verkozen een behoedzame, stapsgewijze aanpak.