Traduction de «befürwortet diese vorgehensweise » (Allemand → Néerlandais) :

Das Parlament befürwortet diese Vorgehensweise, nimmt aber zwei wichtige Korrekturen vor: Der ESRB sollte in die Europäischen Aufsichtsbehörden (ESA) integriert werden, und den neuen Behörden sollten mehr Befugnisse eingeräumt werden, um ihnen eine wahrhaft europäische Dimension zu verleihen.
Het Parlement steunt die benadering, maar voegt twee belangrijke punten toe: het ECSR moet worden opgenomen in de Europese toezichthoudende autoriteit, en de nieuwe autoriteiten moeten meer bevoegdheden krijgen, zodat zij een werkelijk Europese dimensie kunnen aannemen.

16. befürwortet den von der Kommission vorgeschlagenen Ansatz, der aus einer laufenden und umfassenden Überwachung der Umsetzung der Richtlinie 2004/38/EG, der Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Sicherstellung der vollständigen und korrekten Umsetzung der Richtlinie durch die Herausgabe von Leitlinien im ersten Halbjahr 2009 und der Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten besteht, deren Gesetze und/oder Praxis gegen die Richtlinie verstoßen; fordert die Kommission auf, eine konsequente, effiziente und transparente Vorgehensweise zu entwickeln, um die Anwendung des Rechts auf Freizügigkeit zu gewährleisten und dem Parlament dieses Konzept vorzulegen; ist der Auffassung, dass die Kommission nicht genug Personal und finanzielle Mittel für die Umsetzung und Anwendung der Richtlinie bereitgestellt hat, und dass dies die Kommission in erheblichem Maße daran hindert, die Anwendung der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten zu überwachen, was wiederum eine erhebliche Beeinträchtigung der Einheit des Rechts in einem Bereich darstellt, der für die Unionsbürger von so entscheidender Bedeutung ist;
16. steunt de door de Commissie voorgestelde aanpak op basis van voortdurend en uitgebreid toezicht op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/38/EG, hulp aan de lidstaten bij het garanderen van volledige en correcte toepassing van de richtlijn door het opstellen van richtsnoeren in de eerste helft van 2009 en het inleiden van procedures tegen lidstaten waar het nationaal recht en/of de praktijk in strijd is met de richtlijn; verzoekt de Commissie een consistent, effectief en transparant handhavingsbeleid, dat de toepassing van de rechten inzake vrij verkeer waarborgt, uit te stippelen en aan het Parlement voor te leggen; is van mening dat het gebrek aan personele en financiële middelen binnen de Commissie om de omzetting en uitvoering van de richtlijn te begeleiden een ernstige belemmering is voor haar capaciteit om een geloofwaardig toezicht uit te oefenen op de uitvoering van de richtlijn in alle lidstaten, en daarmee voor de uniformiteit van de wetgeving in deze, die van cruciaal belang is voor de burgers van de Unie;

Die Kommission stellt fest, dass der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz diese Vorgehensweise grundsätzlich befürwortet.
De Commissie stelt vast dat de Commissie interne markt en consumentenbescherming deze benadering in beginsel steunt.

5. begrüßt den jüngsten Plan der serbischen und der jugoslawischen Regierung zur Beilegung der Krise in Südserbien, wie erstmals vom Vorsitzenden der gemeinsamen Koordinierungsgruppe Nebosja Covic angekündigt, als konstruktiven Schritt im Hinblick auf eine friedliche Lösung der Probleme in Südserbien und befürwortet das Engagement der serbischen und der jugoslawischen Regierung für diese neue Vorgehensweise;
5. is ingenomen met het recente plan van de regeringen van Servië en Joegoslavië voor de oplossing van de crisis in Zuid-Servië, dat voor het eerst werd aangekondigd door Nebosja Covic, de voorzitter van de gezamenlijke coördinatiegroep, als een constructieve stap in de richting van een vreedzame oplossing van de problemen in Zuid-Servië en steunt de inzet van de Servische en de Joegoslavische regering voor deze nieuwe aanpak;

4. begrüßt den jüngsten Plan der serbischen und der jugoslawischen Regierung zur Beilegung der Krise in Südserbien, wie erstmals vom Vorsitzenden der gemeinsamen Koordinierungsgruppe Nebosja Covic angekündigt, als konstruktiven Schritt im Hinblick auf eine friedliche Lösung der Probleme in Südserbien und befürwortet das Engagement der serbischen und der jugoslawischen Regierung für diese neue Vorgehensweise;
4. is ingenomen met het recente plan van de regeringen van Servië en Joegoslavië voor de oplossing van de crisis in Zuid-Servië, dat voor het eerst werd aangekondigd door Nebosja Covic, de voorzitter van de gezamenlijke coördinatiegroep, als een constructieve stap in de richting van een vreedzame oplossing van de problemen in Zuid-Servië en steunt de inzet van de Servische en de Joegoslavische regering voor deze nieuwe aanpak;