Vertaling van "befürworte ansichten " (Duits → Nederlands) :

– (LT) Ich befürworte die Ansichten von Edit Herczog zu den Agenturen, und ich möchte betonen, dass in diesem Bereich im Vergleich zum vergangenen Jahr eindeutig mehr Haushaltsdisziplin herrscht.
– (LT) Ik steun Edit Herczog in haar opvattingen over de agentschappen. In vergelijking met vorig jaar is er duidelijk meer fiscale discipline waarneembaar op dat terrein.

Allerdings sind uns keine Tatsachen bekannt, die die darin enthaltenen Behauptungen untermauern. Meiner Meinung nach stützen die Befürworter der Entschließung ihre Ansichten zu Polen und zum polnischen Volk auf Informationen aus den liberalen Medien, die unserer Sache feindlich gegenüberstehen.
De afgevaardigden die de resolutie hebben gesteund, baseren hun opvattingen over Polen en zijn inwoners op informatie van de ons vijandig gezinde liberale media.

Ich befürworte die Ansichten von Herrn Kommissar Frattini und fordere die Abgeordneten des Parlaments auf, unsere Entschließung zu unterstützen, da sie dem gemeinsamen Besitzstand sowie den ethischen und Verhaltensnormen des EP in jeder Hinsicht entspricht.
Ik steun de standpunten van commissaris Frattini en roep de leden van het Parlement op om onze resolutie te steunen, aangezien die volledig in overeenstemming is met het acquis communautaire en de ethiek en gedragsnormen van het Europees Parlement.

Sie haben Recht: Die im Änderungsantrag des Parlaments dargelegten Ansichten haben sowohl Befürworter als auch Gegner.
U hebt gelijk: er zijn voor- en tegenstanders van de standpunten zoals die in het amendement van het Parlement zijn verwoord.