Vertaling van "befürworte allerdings " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Ich habe für den Bericht A70003/2011 gestimmt, befürworte allerdings den Vorschlag, dass eine Folgenabschätzung über die Auswirkungen für die Regionen in äußerster Randlage vorgelegt werden muss, da der Bananenanbau für viele dieser Regionen eine zentrale Wirtschaftsgrundlage darstellt.
– (PT) Ik heb voor verslag A7-0003/2011 gestemd, maar vind wel dat er een effectbeoordeling moet worden voorgelegd van de gevolgen voor de ultraperifere regio's. In veel van die regio's is de bananenteelt voor de lokale economie immers van doorslaggevende betekenis.

Ich befürworte allerdings nicht die Bildung eines gesonderten parlamentarischen Gremiums, das für die Rechte von Kindern zuständig ist.
Ik steun echter niet het plan om een apart orgaan op te richten die de verantwoordelijkheid voor de rechten van kinderen op zich neemt.

Ich befürworte die Schlussfolgerungen des Berichts der konföderalen Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, allerdings müssen diese mit einer detaillierten Analyse der Pläne einhergehen.
Ik sta achter de conclusies van het verslag van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links. Er moeten nu dringend gedetailleerde analyses van de plannen worden opgesteld.

Ebenso befürworte ich die Freiheit der Mitgliedstaaten, wie sie so eine Richtlinie umsetzen, allerdings in einem begrenzten Ausmaß.
Voorts ben ik ervoor binnen bepaalde grenzen vrij baan te geven aan de lidstaten bij de toepassingsbepalingen van deze richtlijn.

– (PT) Ich befürworte, allerdings langfristig und unter Berücksichtigung der vom Europäischen Rat festgelegten Kriterien sowie der bei der Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erzielten Fortschritte, den Gedanken einer vollen Integration der westlichen Balkanländer, insbesondere Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie Serbiens und Montenegros einschließlich des Kosovo, in die Europäische Union.
- (PT) Ik ben het ermee eens dat de landen van de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en Servië en Montenegro, waaronder inbegrepen Kosovo) tot de Unie toetreden, zij het pas op termijn.