Vertaling van "befürchtungen stark übertrieben " (Duits → Nederlands) :

Ist die Kommission auch der Auffassung, daß die wegen des jüngsten Verlusts des externen Werts des EURO geäußerten Befürchtungen stark übertrieben sind?
Vindt de Commissie ook dat veel van de verontrusting over de laatste wisselkoers van de euro schromelijk overdreven is?

Während die Befürchtungen, dass Arbeitskräfte von Ost nach West abwandern könnten, wahrscheinlich stark übertrieben sind, gibt es durchaus andere Aspekte, die untersucht werden müssten.
De angst dat werknemers uit het Oosten naar het Westen komen is waarschijnlijk overdreven, maar er zijn andere aspecten die in overweging moeten worden genomen.