Vertaling van "befugte personen handeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personen, die im gegenseitigen Einvernehmen handeln
personen die in gemeen overleg handelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei muss es sich mehrheitlich um Bedienstete der zuständigen Behörde oder um eigens dazu befugte Personen handeln, die nicht für die Milchwirtschaft tätig sind.
De meeste beoordelaars moeten werknemers van de bevoegde autoriteit zijn of bevoegde personen die niet in dienst zijn bij de zuivelindustrie.

die Namen der Personen, die befugt sind, für die/den und im Namen der/des Erzeugerorganisation oder Branchenverbands zu handeln;
de namen van de personen die bevoegd zijn om op te treden namens en voor rekening van de producenten- of brancheorganisatie;

die Namen der Personen, die befugt sind, in ihrem Namen zu handeln;
de naam van de personen die gemachtigd zijn om namens haar op te treden;

(b) die Namen der Personen, die befugt sind, in ihrem Namen zu handeln;
(b) de naam van de personen die gemachtigd zijn om namens haar op te treden;

(f) "Befugte Personen" Natürliche oder juristische Personen, die vertraglich oder kraft Gesetzes berechtigt sind bzw. die rechtmäßige Erlaubnis besitzen, ein Informationssystem zu nutzen, zu verwalten, zu kontrollieren, zu erproben, im rechtlich zulässigen Rahmen wissenschaftlich zu erforschen oder anderweitig zu betreiben, und die aufgrund dieses Rechts bzw. dieser Erlaubnis handeln.
(f) "Bevoegde persoon": elke natuurlijke of rechtspersoon die contractueel of wettelijk het recht heeft, of de rechtmatige toestemming, om een informatiesysteem te gebruiken, te beheren, te controleren, te testen, er rechtmatig wetenschappelijk onderzoek mee te doen of op een andere manier te exploiteren, en die in overeenstemming met dat recht of die toestemming handelt.

Dabei muss es sich mehrheitlich um Bedienstete der zuständigen Behörde oder um eigens dazu befugte Personen, die nicht für die Milchwirtschaft arbeiten, handeln.
Zij moeten in meerderheid werknemers van de bevoegde autoriteit of bevoegde deskundigen zijn.

- unter ihren Verwaltern, Geschäftsführern oder Personen, die befugt sind, im Namen der Gesellschaft zu handeln, nur Personen zählen, die die in Punkt 1°, b) und c) angeführten Bedingungen erfüllen;
- onder de bestuurders, beheerders of personen die de vennootschap kunnen binden, enkel personen tellen die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in 1°, b) en c) ;

Dabei muß es sich mehrheitlich um Bedienstete der zuständigen Behörde oder um eigens dazu befugte Personen, die nicht für die Milchwirtschaft arbeiten, handeln.
Zij moeten in meerderheid werknemers van de bevoegde autoriteit of bevoegde deskundigen zijn.