Traduction de «befugnisse legislativbehörde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Befugnisse | Befugnisse für ein Tätigwerden
bevoegdheden

Befugnisse der Generalversammlung
bevoegdheid van de algemene vergadering

Befugnisse ausüben
bevoegdheden uitoefenen

Befugnisse übertragen
bevoegdheden overdragen

seine Befugnisse ausüben
zijn bevoegdheden uitoefenen

Zuständigkeit des EP [ Befugnisse des Europäischen Parlaments ]
bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie kommen überein, dass diese Rationalisierung, die die Kohärenz der Maßnahmen der Europäischen Union und die Reaktionsfähigkeit der Europäischen Union verbessern wird, die Befugnisse weder der Legislativbehörde, insbesondere hinsichtlich der politischen Kontrolle strategischer Entscheidungen, noch der Haushaltsbehörde berühren sollte.
Zij komen overeen, dat een dergelijke rationalisatie weliswaar bevorderlijk is voor de samenhang en de gevolgen van het optreden van de EU, maar geen afbreuk mag doen aan de bevoegdheden van de wetgevende autoriteit — in het bijzonder niet wat de politieke controle op de strategische keuzen betreft — noch aan die van de begrotingsautoriteit.

„Die Notwendigkeit einer Rationalisierung der Instrumente für externe Maßnahmen und einer Konzentration der Programme für Managementfazilitäten sollte nicht zu einer Beschneidung der Befugnisse der Legislativbehörde oder der Haushaltsbehörde führen.
"De noodzaak van rationalisering van de instrumenten voor extern optreden en van concentratie van de programma's voor beheersfaciliteiten mag geen afbreuk doen aan de bevoegdheden van de wetgevingsautoriteit of de begrotingsautoriteit.

Allerdings kommen sie überein, dass eine derartige Rationalisierung der Instrumente und Konzentration der Programme für Managementfazilitäten die Befugnisse der Legislativbehörde nicht verringern sollte.
Ze zijn het er evenwel over eens dat een dergelijke rationalisering van instrumenten en concentratie van programma's voor beheerfaciliteiten niets mag afdoen aan de bevoegdheden van de wetgevende autoriteit.

Sie kommen überein, dass diese Rationalisierung, die die Kohärenz der Maßnahmen der Europäischen Union und die Reaktionsfähigkeit der Europäischen Union verbessern wird, die Befugnisse weder der Legislativbehörde, insbesondere hinsichtlich der politischen Kontrolle strategischer Entscheidungen, noch der Haushaltsbehörde berühren sollte.
Zij komen overeen, dat een dergelijke rationalisatie weliswaar bevorderlijk is voor de samenhang en de gevolgen van het optreden van de EU, maar geen afbreuk mag doen aan de bevoegdheden van de wetgevende autoriteit – in het bijzonder niet wat de politieke controle op de strategische keuzen betreft – noch aan die van de begrotingsautoriteit.

2. behält sich das Recht vor, gemäß Artikel 230 Absätze 2 und 3 des Vertrags Klage beim Gerichtshof zu erheben, wenn ein nach dem Selbstregulierungsverfahren angenommener Rechtsakt die Befugnisse der Legislativbehörde und damit auch diejenigen des Parlaments beeinträchtigt;
2. behoudt zich het recht voor overeenkomstig artikel 230, tweede en derde alinea van het Verdrag bij het Hof van Justitie in beroep te gaan tegen een volgens de coreguleringsmethode vastgestelde wettelijke maatregel, indien deze een inbreuk vormt op de prerogatieven van de wetgevingsautoriteit, en daarmee op die van het Europees Parlement;