Vertaling van "befugnis übertragen gemäß artikel 38a delegierte " (Duits → Nederlands) :

(1) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 105 delegierte Rechtsakte zur Ergänzung dieser Verordnung zu erlassen, in denen die erforderlichen Elemente amtlicher Attestierungen speziell für Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder andere Gegenstände mit Ausnahme von Verpackungsmaterial aus Holz festgelegt werden, die gemäß den geltenden internationalen Standards zum Nachweis der Umsetzung der Maßnahmen vorgelegt werden müssen, die gemäß Artikel 28 Absätze 1 oder 2, Artikel 30 Absätze 1 oder 3, Artikel 41 Absätze 2 oder 3, Artikel 44 oder Artikel 54 Absätze 2 oder 3 erlassen wurden bzw. werden.
1. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 105 gedelegeerde handelingen vast te stellen die deze verordening aanvullen door het vastleggen van de gegevens die moeten worden opgenomen in de officiële verklaringen die specifiek zijn voor planten, plantaardige producten of andere materialen, uitgezonderd houten verpakkingsmateriaal, die volgens de toepasselijke internationale normen zijn vereist als bewijs van de uitvoering van maatregelen die zijn vastgesteld krachtens artikel 28, leden 1 of 2, of artikel 30, leden 1 of 3, artikel 41, leden 2 of 3, artikel 44, of artikel 54, leden 2 of 3.

(1) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 126 delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen diejenigen Fälle von Nichteinhaltung der Vorschriften gemäß Artikel 100 und diejenigen Fälle von schwerwiegender Nichteinhaltung der Vorschriften gemäß Artikel 101 Absatz 1 festgelegt sind, die sich aus den einschlägigen Vorschriften der GFP ergeben, die für die Erhaltung der biologischen Meeresschätze von ausschlaggebender Bedeutung sind.
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 126 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarbij de in artikel 100 bedoelde gevallen van niet-naleving omschreven worden, evenals de in artikel 101, lid 1, bedoelde gevallen van ernstige niet-naleving die voortvloeien uit de relevante GVB-voorschriften die van essentieel belang zijn voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee.

(7) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 105 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um diese Verordnung durch die genauere Festlegung der Schädlinge gemäß Absatz 6 Buchstabe a dieses Artikels und gemäß Artikel 16 Buchstabe b sowie der Bedingungen für die Anwendung dieser Ausnahmen zu ergänzen.
7. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 105 gedelegeerde handelingen vast te stellen die deze verordening aanvullen door een nadere beschrijving van de in lid 6, punt a), van dit artikel en in punt b) van artikel 16 bedoelde plaagorganismen, en van de voorwaarden voor de toepassing van die afwijkingen.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 208 delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen die Einzelheiten der Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit einer Unionsmarke gemäß den Artikeln 63 und 64 sowie zur Übertragung einer Agentenmarke gemäß Artikel 21 festgelegt werden.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de bijzonderheden van de procedures voor de in de artikelen 63 en 64 bedoelde vervallen- en nietigverklaring van een Uniemerk en voor de in artikel 21 bedoelde overgang van een op naam van een gemachtigde ingeschreven Uniemerk.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 38a delegierte Rechtsakte hinsichtlich folgender Änderungen von Anhang I zu erlassen: Aufnahme der Tierseuchen, die gemäß der Richtlinie 82/894/EWG gemeldet werden müssen, sowie der Tierseuchen, die wahrscheinlich eine neue Bedrohung für die EU darstellen, da sie bedeutende Auswirkungen haben auf
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 38 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van bijlage I om de dierziekten op te nemen die overeenkomstig Richtlijn 82/894/EEG moeten worden gemeld en met de ziekten die een nieuwe bedreiging voor de Unie kunnen vormen omdat zij aanzienlijke gevolgen hebben voor:

1. Zur genaueren Ausrichtung der Arbeitsprogramme und zur Berücksichtigung der Fortschritte in den Bereichen Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 38a delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen Folgendes festgelegt ist:
1. Om de inhoud van de werkprogramma's verder te specificeren en rekening te houden met de ontwikkelingen op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren en de gezondheid van planten is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 38 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vaststelling van:

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 38a delegierte Rechtsakte hinsichtlich der Ergänzung der Liste der Tierseuchen und Zoonosen in Anhang II zu erlassen, wobei sie Folgendes berücksichtigt:
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 38 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen om de lijsten van dierziekten en zoönosen in bijlage I bis uit te breiden, waarbij zij rekening houdt met:

Für die in Buchstabe b genannten Zwecke wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 38a delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen die spezifischen Aufgaben von besonderer Bedeutung für die Union festgelegt werden.
Voor de doeleinden van punt b) is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 38 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vaststelling van de specifieke taken die van bijzonder belang zijn voor de Unie.

Für die in Buchstabe a genannten Zwecke wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 38a delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen die Kriterien festgelegt werden, anhand derer bestimmt wird, ob ein schwerwiegendes Gesundheitsrisiko für Menschen, Tiere oder Pflanzen in der Union besteht.
Voor de doeleinden van punt a) is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 38 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vaststelling van de criteria die moeten worden gehanteerd om te bepalen wat een ernstig gezondheidsrisico voor mensen, dieren en planten in de Unie uitmaakt.