Vertaling van "befugnis delegieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politische Befugnis [ Befugnis ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

Arbeiten delegieren
activiteiten delegeren

absolut gebundene Befugnis
volstrekt gebonden bevoegheid

gesetzliche und ordnungsgemäße Befugnis
wettelijke en reglementaire bevoegdheid

Befugnis
bevoegdheid

bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen

Befugnis zur Beaufsichtigung
bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht

Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung
volledige rechtsmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Der Leiter der Agentur kann die Befugnis, den Vorsitz in Sitzungen des Lenkungsausschusses auf der Ebene der Vertreter der Verteidigungsminister zu führen, delegieren.
4. Het hoofd van het Agentschap kan de bevoegdheid om de vergaderingen van het bestuur op het niveau van de vertegenwoordigers van de ministers van Defensie voor te zitten, delegeren.

Die Verzichtentscheidung muss begründet werden. Er kann die Befugnis zum Erlass dieser Entscheidung nur nach Maßgabe der Durchführungsbestimmungen delegieren.
De ordonnateur kan dit besluit slechts delegeren onder de in de uitvoeringsvoorschriften genoemde voorwaarden.

Die Befugnis zum Erlass von Beschlüssen über die Registrierung sollte die ESMA nicht delegieren dürfen.
ESMA mag de bevoegdheid tot het vaststellen van besluiten inzake registratie niet delegeren.

(5) Der Hohe Vertreter kann diese Befugnisse wie auch die Befugnis, die obengenannten Vereinbarungen zu schließen, an Personal des Europäischen Auswärtigen Dienstes und/oder den Befehlshaber der EU-Mission ►M6 und/oder den Befehlshaber der EU-Missionseinsatzkräfte ◄ delegieren.
5. De HV kan die bevoegdheden, alsook de bevoegdheid om bovenbedoelde regelingen te sluiten, delegeren aan functionarissen van de Europese dienst voor extern optreden en/of de commandant van de EU-missie ►M6 en/of de commandant van de EU-missiestrijdkrachten ◄

Er kann die Befugnis zum Erlass dieser Entscheidung nur nach Maßgabe der Durchführungsbestimmungen delegieren".
De ordonnateur kan dit besluit slechts delegeren onder de in de uitvoeringsvoorschriften genoemde voorwaarden".

Er kann die Befugnis zum Erlass dieser Entscheidung nur nach Maßgabe der Durchfüh­rungsbestimmungen delegieren".
De ordonnateur kan dit besluit slechts delegeren onder de in de uitvoeringsvoorschriften genoemde voorwaarden".

Der Anweisungsbefugte kann die Befugnis zum Erlass dieser Entscheidung nicht delegieren.
De ordonnateur kan bedoeld besluit niet delegeren.

Er kann die Befugnis zum Erlass dieser Entscheidung nur nach Maßgabe der Durchführungsbestimmungen delegieren.
De ordonnateur kan dit besluit slechts delegeren onder de in de uitvoeringsvoorschriften genoemde voorwaarden.

13. begrüßt die Fortschritte bei der Verankerung des aktivitätsorientierten Managements in der Verwaltung des Europäischen Parlaments, erachtet die Ergebnisse aber als ziemlich bescheiden und vorläufig; fordert ehrgeizigere Schritte; betont die Notwendigkeit, Befugnis und Zuständigkeiten auf eine niedrigere Verwaltungsebene zu delegieren sowie die individuellen Pflichten und Zuständigkeiten jedes Bediensteten zu klären bzw. für ihre Wahrnehmung zu sorgen;
13. is ingenomen met de vooruitgang van de invoering van het op activiteiten gebaseerd beheer bij het Europees Parlement, maar acht de resultaten bescheiden en voor verbetering vatbaar; dringt aan op meer durf en beklemtoont de noodzaak om bevoegdheden en verantwoordelijkheden te delegeren naar een lager administratief niveau en om de individuele plichten en verantwoordelijkheden van ieder personeelslid duidelijker en dwingender vast te stellen;