Vertaling van "befristeten maßnahmen umgesetzt " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf Bulgarien wurde das Ergebnis dieser Verhandlungen im Januar 2001 in Form von autonomen, befristeten Maßnahmen umgesetzt.
Wat Bulgarije betreft, werden de resultaten van deze onderhandelingen uitgevoerd op 21 januari 2001 door middel van autonome overgangsmaatregelen.

Die Ergebnisse dieser Verhandlungen - was Estland anbelangt - sind im Juli 2000 bzw. im Juli 2002 in Form von autonomen, befristeten Maßnahmen umgesetzt worden. Dieser Beschluss zielt darauf ab, diese Ergebnisse in ein Protokoll einfließen zu lassen, das an die Stelle der autonomen Maßnahmen treten wird.
Wat Estland betreft, is het resultaat van deze onderhandelingen geïmplementeerd in respectievelijk juli 2000 en juli 2002 via autonome en overgangsmaatregelen. Dit besluit strekt ertoe de resultaten samen te brengen in een protocol dat in de plaats zal komen van de autonome maatregelen.

Die Ergebnisse dieser Verhandlungen - was Ungarn anbelangt - sind im Juli 2000 bzw. im Juli 2002 in Form von autonomen, befristeten Maßnahmen umgesetzt worden. Dieser Beschluss zielt darauf ab, diese Ergebnisse in ein Protokoll einfließen zu lassen, das an die Stelle der autonomen Maßnahmen treten wird.
Wat Hongarije betreft, is het resultaat van deze onderhandelingen geïmplementeerd in respectievelijk juli 2000 en juli 2002 via autonome en overgangsmaatregelen. Dit besluit strekt ertoe de resultaten samen te brengen in een protocol dat in de plaats zal komen van de autonome maatregelen.

Was Slowenien anbelangt, so sind diese Verhandlungsergebnisse seit dem 1. Juli 2000 in Form von autonomen, befristeten Maßnahmen umgesetzt worden.
Wat Slovenië betreft, werd het resultaat van deze onderhandelingen in juli 2000 tenuitvoergelegd via autonome overgangsmaatregelen.