Vertaling van "befriedigenden antworten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fragen und Antworten
Bulletin van Vragen en Antwoorden

Antworten auf häufig gestellte Fragen | FAQ-Datei
FAQ | Frequently asked questions

ansprechen | 1) ansprechen | 2) antworten
reageren | reactie veroorzaken

auf Beschwerden von Besuchern/Besucherinnen antworten
antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen

auf Anfragen antworten
vragen beantwoorden

Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss
meerkeuze vragen | multiple choice

manuelle Rufbeantwortung | manuelles Antworten
manuele beantwoording

Antworten der Organe
antwoorden van de instellingen

auf Fragen von Patienten/Patientinnen antworten
vragen van patiënten beantwoorden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei geht es darum, den Einfallsreichtum von Wohltätigkeitsorganisationen, Vereinen und Sozialunternehmern anzuzapfen, um nach neuen Wegen zur Lösung gesellschaftlicher Probleme zu suchen, für die der Markt oder der öffentliche Sektor keine befriedigenden Antworten haben.
Hierbij gaat het erom de vindingrijkheid van charitatieve instellingen, verenigingen en sociale ondernemers aan te boren om nieuwe manieren te vinden voor het oplossen van sociale problemen waarop de markt en de publieke sector geen bevredigend antwoord hebben.

– (EN) Der Minister sagte, er habe von den chinesischen Behörden bislang noch keine befriedigenden Antworten erhalten.
– (EN) De minister zei dat hij tot dusverre geen bevredigende antwoorden had gekregen van de Chinese autoriteiten.

Doch wir, die Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, sind der Ansicht, das Pauschallösungen niemals zu befriedigenden Antworten führen werden.
Wij van de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie weten echter dat er nooit één maat zal zijn die iedereen past.

8. ist der Auffassung, daß die Mitteilung der Kommission „Luftverkehr und Umwelt: Wege zu einer nachhaltigen Entwicklung“ (KOM(1999) 0640) keine befriedigenden Antworten auf die Frage der Nachtflüge und der damit verbundenen Lärmbelästigung enthält;
8. meent dat de mededeling van de Europese Commissie over het luchtverkeer en zijn inwerking op het milieu (COM 99/0640) geen bevredigende antwoorden geeft op het probleem van de nachtvluchten en de hinder die ze met zich meebrengen,

Trotz mehrerer Kontakte mit den französischen Behörden hat die Kommission bisher keine befriedigenden Antworten erhalten.
In deze hebben de diensten van de Commissie meermalen contact opgenomen met de Franse autoriteiten. Tot nog toe is op de verzoeken om inlichtingen geen bevredigend antwoord ontvangen.

Forschung und Erfahrung haben gezeigt, daß die Beschäftigung mit einzelnen Aspekten der Ausgrenzung langfristig keine befriedigenden Antworten bietet.
Uit onderzoek en ervaring is gebleken dat de aanpak van afzonderlijke facetten van uitsluiting op lange termijn geen bevredigende resultaten geeft.