Vertaling van "befremden auslösen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Induktion | embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer
inductie | gevolgtrekking

auslösen | initiieren
initieren

sofortige Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit auslösen
onmiddellijk bewusteloosheid veroorzaken

Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann
aan de besmettingsgrens liggende reactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So manche Beschwörung der transatlantischen Harmonie in dieser heutigen Debatte würde in Österreich derzeit wohl großes Erstaunen und Befremden auslösen.
Het beeld van de transatlantische harmonie dat in dit debat door menigeen wordt opgeroepen, zou op dit moment in Oostenrijk waarschijnlijk grote verbazing en bevreemding wekken.

Dennoch bleibt es eine traurige Tatsache, dass in Russland Gesetze verabschiedet werden, die bei uns in Europa Befremden und Unverständnis auslösen.
Helaas worden er in Rusland wetten aangenomen die voor ons in Europa vreemd en onbegrijpelijk zijn.